Грамматика китайского HSK 7–9
3.0122 грамматических правил HSK 7–9 (3.0) по новому стандарту — со структурой, примерами и интерактивным упражнением на каждое правило.
Слова HSK 7–9 (3.0)·HSK 2.0 и 3.0·Все уровни HSK
Наречия
Выражение «всегда ранее, традиционно» с «向来 (xiànglái)»
Подл. + 向来 (xiànglái) + Гл. / Прил.他向来守时。Tā xiànglái shǒushí.Он всегда был пунктуален.Выражение «вопреки ожиданиям» с «偏偏 (piānpiān)»
Подл. + 偏偏 (piānpiān) + Гл. (нежелательное совпадение)我正急着走，偏偏下雨了。Wǒ zhèng jízhe zǒu, piānpiān xià yǔ le.Я очень торопился, а тут, как назло, пошёл дождь.Выражение «не что иное, как» с «无非 (wúfēi)»
无非 (wúfēi) + Сущ. / Предложение (пренебрежительно)他说的无非是借口。Tā shuō de wúfēi shì jièkǒu.То, что он говорит, — не что иное, как отговорка.Риторическое «зачем вообще / к чему» с «何必 (hébì)»
何必 (hébì) + Гл. фраза (риторич., излишне)何必这么客气？Hébì zhème kèqi?К чему такая вежливость?«По идее, по логике»: 按理, 按说
按理 (ànlǐ) / 按说 (ànshuō) + Предложение (вывод, расходящийся с фактом)按理他早该到了，怎么还没来？Ànlǐ tā zǎo gāi dào le, zěnme hái méi lái?По идее, он давно должен был прийти — почему его всё ещё нет?Совет и требование: 不妨 / 务必
不妨 (bùfáng) + Гл. фраза (мягкий совет) / 务必 (wùbì) + Гл. фраза (настоятельное требование)你不妨先试试，但务必按时完成。Nǐ bùfáng xiān shìshi, dàn wùbì ànshí wánchéng.Почему бы тебе сначала не попробовать, но обязательно закончи в срок.«Как обычно, по обыкновению»: 照常, 照例, 照样
Подл. + 照常 (zhàocháng) / 照例 (zhàolì) / 照样 (zhàoyàng) + Гл.虽然下大雨，比赛照常进行。Suīrán xià dàyǔ, bǐsài zhàocháng jìnxíng.Хотя идёт сильный дождь, соревнование проходит как обычно.«Случайно, как раз»: 碰巧, 恰巧
Подл. + 碰巧 (pèngqiǎo) / 恰巧 (qiàqiǎo) + Гл. фраза我去找他，碰巧他不在。Wǒ qù zhǎo tā, pèngqiǎo tā bú zài.Я пошёл к нему, но его, как оказалось, не было дома.«Наоборот, вопреки»: 反倒
Подл. + 反倒 (fǎndào) + Гл. / Прил. (результат, противоположный ожидаемому)我帮了他，他反倒生气了。Wǒ bāng le tā, tā fǎndào shēngqì le.Я ему помог, а он, наоборот, рассердился.Степень и усилие: 极度 / 极力 / 万分
极度 (jídù) / 万分 (wànfēn) + Прил./Гл. состояния; 极力 (jílì) + Гл. действия他极度疲劳，却极力坚持，让大家万分感动。Tā jídù píláo, què jílì jiānchí, ràng dàjiā wànfēn gǎndòng.Он был крайне утомлён, но изо всех сил держался, и это всех чрезвычайно тронуло.Степенные наречия «略 (lüè)», «略微 (lüèwēi)», «稍稍 (shāoshāo)», «微 (wēi)»
略 (lüè) / 略微 (lüèwēi) / 稍稍 (shāoshāo) / 微 (wēi) + Прил. / Гл.这件衣服略微大了一点儿。Zhè jiàn yīfu lüèwēi dà le yìdiǎnr.Эта одежда чуть-чуть великовата.К счастью: 幸亏、幸好、好在
幸亏 (xìngkuī) / 幸好 (xìnghǎo) / 好在 (hǎozài) + Подл. + Гл. фраза; 幸亏 (xìngkuī) / 幸好 (xìnghǎo) + ..., 不然 (bùrán) / 否则 (fǒuzé) + неблагоприятный результат幸亏你提醒我，不然我就忘了。Xìngkuī nǐ tíxǐng wǒ, bùrán wǒ jiù wàng le.К счастью, ты мне напомнил, а то я бы забыл.«В ближайшее время, к тому моменту»: 届时, 早日, 尽早, 即时
届时 (jièshí) + Предложение; 早日 (zǎorì) / 尽早 (jǐnzǎo) + Гл.; 即时 (jíshí) + Гл.会议下周举行，请尽早报名，届时准时参加。Huìyì xià zhōu jǔxíng, qǐng jǐnzǎo bàomíng, jièshí zhǔnshí cānjiā.Собрание состоится на следующей неделе. Зарегистрируйтесь заранее и приходите к назначенному времени.«Невольно, поневоле»: 不由得
Подл. + 不由得 (bùyóude) + Гл. / Прил.听到这个消息，她不由得哭了。Tīngdào zhège xiāoxi, tā bùyóude kū le.Услышав эту новость, она невольно заплакала.«Воспользовавшись случаем, пораньше, поблизости»: 趁机, 趁早, 就近
趁机 (chènjī) + Гл. / 趁早 (chènzǎo) + Гл. / 就近 (jiùjìn) + Гл.趁早买票，就近找个地方住。Chènzǎo mǎi piào, jiùjìn zhǎo ge dìfang zhù.Купи билеты пораньше и найди поблизости место, где переночевать.Повторение и частота
Подл. + 再度 (zàidù) / 频 (pín) / 时而 (shí'ér) / 时时 (shíshí) / 连连 (liánlián) / 屡次 (lǚcì) / 屡屡 (lǚlǚ) / 相继 (xiāngjì) / 一连 (yìlián) / 一个劲 (yí ge jìn) / 一个劲儿 (yí ge jìnr) + Гл.他屡次迟到，老板很生气。Tā lǚcì chídào, lǎobǎn hěn shēngqì.Он неоднократно опаздывал, и начальник очень рассердился.Все или только: 通通 / 统统 / 唯 / 唯独 / 唯有
Подл. + 通通 (tōngtōng) / 统统 (tǒngtǒng) + Гл. (все без исключения); 唯 (wéi) / 唯独 (wéidú) / 唯有 (wéiyǒu) + Сущ. / Подл. + Гл. (только, лишь)这些旧书通通不要了，唯独那本词典留着。Zhèxiē jiù shū tōngtōng bú yào le, wéidú nà běn cídiǎn liúzhe.Все эти старые книги не нужны, только тот словарь оставляем.«Оказалось, вот так»: 竟, 果真
竟 (jìng) + Гл. фраза (неожиданный результат) / 果真 (guǒzhēn) + Гл. фраза (подтверждение догадки)我以为他不会来，他竟来了。Wǒ yǐwéi tā bú huì lái, tā jìng lái le.Я думал, он не придёт, но он неожиданно пришёл.«Вряд ли, отнюдь не»: 不见得, 绝不
Подл. + 不见得 (bú jiànde) + Гл./Прил. | Подл. + 绝不 (jué bù) + Гл.他不见得会来，但我绝不放弃。Tā bú jiànde huì lái, dàn wǒ jué bú fàngqì.Вряд ли он придёт, но я ни за что не сдамся.«Зря, вслепую, всячески»: 瞎, 百般
瞎 (xiā) + Гл. (без плана, зря) | 百般 (bǎibān) + Гл. (всячески)你别瞎猜。Nǐ bié xiā cāi.Не гадай наугад.«Непременно, обязательно»: 必定, 必将, 势必
Подл. + 必定 (bìdìng) / 必将 (bìjiāng) / 势必 (shìbì) + Гл.他这么努力，必定会成功。Tā zhème nǔlì, bìdìng huì chénggōng.Он так старается, что непременно добьётся успеха.Книжное «乃 (nǎi)»: „есть, именно“
Подл. + 乃 (nǎi) + Именная часть (+ 也 (yě))此乃小事，不必担心。Cǐ nǎi xiǎoshì, bú bì dānxīn.Это всего лишь пустяк, не стоит беспокоиться.Степенные наречия «大为 (dàwéi)», «分外 (fènwài)», «何等 (héděng)»
大为 (dàwéi) + Гл./Прил. | 分外 (fènwài) + Прил. | 何等 (héděng) + Прил./Гл. (восклиц.)听到这个消息，他大为高兴。Tīngdào zhège xiāoxi, tā dàwéi gāoxìng.Услышав эту новость, он очень обрадовался.Степенные наречия «颇 (pō)», «尤为 (yóuwéi)», «愈加 (yùjiā)», «越发 (yuèfā)»
颇 (pō) + Прил./Гл.; 尤为 (yóuwéi) + Прил.; 愈加 (yùjiā)/越发 (yuèfā) + Прил./Гл.这里的风景颇美，秋天尤为迷人。Zhèlǐ de fēngjǐng pō měi, qiūtiān yóuwéi mírén.Здешние пейзажи весьма красивы, а осенью особенно очаровательны.«Намеренно, произвольно»: 刻意, 有意, 任意, 擅自, 私自
Подл. + 刻意 (kèyì) / 有意 (yǒuyì) + Гл.; Подл. + 任意 (rènyì) + Гл.; Подл. + 擅自 (shànzì) / 私自 (sīzì) + Гл.他刻意把声音放低，不想吵醒孩子。Tā kèyì bǎ shēngyīn fàng dī, bù xiǎng chǎo xǐng háizi.Он нарочно говорил тише, чтобы не разбудить ребёнка.«Ни в коем случае, обязательно»: 万万, 切
万万 (wànwàn) + 不 (bù) + Гл. / 切 (qiè) + 不 (bù) + Гл. / 切 (qiè) + 记 (jì) + …万万不可粗心，切记检查。Wànwàn bùkě cūxīn, qièjì jiǎnchá.Ни в коем случае нельзя быть невнимательным, обязательно проверьте.«В конце концов, всё же»: 终究
Подл. + 终究 (zhōngjiū) + Гл. / Прил.他终究还是来了。Tā zhōngjiū háishi lái le.Он в конце концов всё же пришёл.«Изо всех сил, силой»: 竭力, 拼命, 强行, 大肆
Подл. + 竭力 (jiélì) / 拼命 (pīnmìng) + Гл. (максимум усилий) Подл. + 强行 (qiángxíng) / 大肆 (dàsì) + Гл. (навязывание / размах)他拼命工作，终于完成了任务。Tā pīnmìng gōngzuò, zhōngyú wánchéng le rènwu.Он работал не жалея сил и наконец выполнил задачу.«В полной мере, вместе, одним махом»: 尽情, 一并, 一举, 一手
尽情 (jìnqíng) + Гл.; 一并 (yíbìng) + Гл.; 一举 (yìjǔ) + Гл.; 一手 (yìshǒu) + Гл.大家尽情玩吧。Dàjiā jìnqíng wán ba.Развлекайтесь от души!Наречия обобщения
Подл. + 一概 (yígài) + Гл. фраза迟到的人一概不得入场。Chídào de rén yígài bù dé rùchǎng.Опоздавшие не допускаются без исключений.Последовательность и условие: 随即 / 一经 / 就此
随即 (suíjí) + Гл.; 一经 (yìjīng) + Гл. фраза，+ немедленный результат; 就此 (jiùcǐ) + Гл.他放下电话，随即出了门。Tā fàngxià diànhuà, suíjí chū le mén.Он положил трубку и сразу вышел.«Всё более, день ото дня»: 日趋
Подл. + 日趋 (rìqū) + Гл./Прил.随着城市发展，交通问题日趋严重。Suízhe chéngshì fāzhǎn, jiāotōng wèntí rìqū yánzhòng.По мере развития города транспортная проблема становится всё более серьёзной.«Неизбежно, не без того»: 不免, 未免
Подл. + 不免 (bùmiǎn) + Сказ.; Подл. + 未免 (wèimiǎn) + (太 (tài)) + Сказ.第一次上台，他不免有点儿紧张。Dì yī cì shàng tái, tā bùmiǎn yǒudiǎnr jǐnzhāng.Выйдя на сцену впервые, он поневоле немного волновался.«Неоткуда, не нужно, не»: 无从, 无须, 勿
无从 (wúcóng) + Гл. | 无须 (wúxū) + Гл. | 勿 (wù) + Гл.这件事无从查起。Zhè jiàn shì wúcóng chá qǐ.Расследование этого дела не с чего начать.«Явно, очевидно»: 分明
Подл. + 分明 (fēnmíng) + Гл. / Прил.他分明知道答案，却不说。Tā fēnmíng zhīdào dá'àn, què bù shuō.Он же явно знает ответ, но не говорит.«В срок, стремительно»: 如期, 火速
Подл. + 如期 (rúqī) + Гл. / Подл. + 火速 (huǒsù) + Гл.救援队火速赶到，物资如期送到。Jiùyuánduì huǒsù gǎndào, wùzī rúqī sòng dào.Спасатели стремительно прибыли, и грузы были доставлены в срок.«По одному, поочерёдно»: 逐一
Подл. + 逐一 (zhúyī) + Гл.老师逐一检查了我们的作业。Lǎoshī zhúyī jiǎnchá le wǒmen de zuòyè.Учитель проверил наши работы одну за другой.«Так и, лучше уж»: 索性
Подл. + 索性 (suǒxìng) + Гл. фраза既然已经迟到了，我索性不去了。Jìrán yǐjīng chídào le, wǒ suǒxìng bú qù le.Раз уж я всё равно опоздал, я лучше уж вообще не пойду.«Разве не…, почему бы не…»: 何尝, 何不, 何苦
何尝 (hécháng) + (不 (bù) / 没有 (méiyǒu)) + Сказ.; 何不 (hébù) / 何苦 (hékǔ) + Гл.你何不试试？何苦这么累？Nǐ hébú shìshi? Hékǔ zhème lèi?Почему бы тебе не попробовать? Стоит ли так уставать?Наречия обобщения «大体 (dàtǐ)», «概 (gài)», «皆 (jiē)», «尽 (jìn)», «均 (jūn)»
大体 (dàtǐ) + Сказ.; 概 (gài) + 不 (bù) + Гл.; 皆 (jiē) / 尽 (jìn) / 均 (jūn) + Сказ.这些要求大体相同，各部门均须遵守。Zhèxiē yāoqiú dàtǐ xiāngtóng, gè bùmén jūn xū zūnshǒu.Эти требования в основном одинаковы, все отделы обязаны их соблюдать.«Резко, совершенно иначе»: 截然
截然 (jiérán) + 不同 (bùtóng) / 截然 (jiérán) + 相反 (xiāngfǎn)这两种方法截然不同。Zhè liǎng zhǒng fāngfǎ jiérán-bùtóng.Эти два метода совершенно разные.«Специально, особо»: 特此, 专程
特此 (tècǐ) + Гл. (официально) | Подл. + 专程 (zhuānchéng) + 来 (lái) / 去 (qù) + Гл.经理专程来参加开幕式。Jīnglǐ zhuānchéng lái cānjiā kāimùshì.Менеджер специально приехал на церемонию открытия.«Настойчиво, упрямо»: 执意
Подл. + 执意 (zhíyì) + Гл. фраза (вопреки уговорам)我劝他别去，他执意要去。Wǒ quàn tā bié qù, tā zhíyì yào qù.Я уговаривал его не ходить, но он настаивал, что пойдёт.«Внезапно, решительно»: 骤然, 毅然, 断然
骤然 (zhòurán) + Гл. изменения; 毅然 (yìrán) / 断然 (duànrán) + Гл. решения听到这个消息，他毅然决定回国。Tīngdào zhège xiāoxi, tā yìrán juédìng huí guó.Услышав эту новость, он без колебаний решил вернуться на родину.«Пока что, издавна, всё ещё»: 姑且, 暂且, 历来, 尚
姑且 (gūqiě) / 暂且 (zànqiě) + Гл.; 历来 (lìlái) + Гл. / Прил.; 尚 (shàng) + Гл. / Прил.这个问题暂且不讨论。Zhège wèntí zànqiě bù tǎolùn.Пока не будем обсуждать этот вопрос.Базовые / простые конструкции предложений
Конструкции предложений
Выражение «не говоря уж о» с «更不用说 (gèng bùyòng shuō)»
⋯⋯，更不用说 (gèng bùyòng shuō)⋯⋯他连饭都吃不上，更不用说买房子了。Tā lián fàn dōu chī bù shàng, gèng bùyòng shuō mǎi fángzi le.Он даже на еду не зарабатывает, не то что купить квартиру.Выражение «предпочёл бы» с «宁可 (nìngkě)»
宁可 (nìngkě) / 宁愿 (nìngyuàn) + A，也不 (yě bù) + B我宁可饿死，也不吃这个。Wǒ nìngkě è sǐ, yě bù chī zhège.Я лучше умру с голоду, чем буду это есть.Выражение «неудивительно, что» с «难怪 (nánguài)»
Причина, 怪不得 (guàibude) / 难怪 (nánguài) + Наблюдение难怪他中文这么好，原来在中国住过。Nánguài tā Zhōngwén zhème hǎo, yuánlái zài Zhōngguó zhù guo.Неудивительно, что у него такой хороший китайский: он, оказывается, жил в Китае.Выражение «так называемый» с «所谓 (suǒwèi)»
所谓 (suǒwèi) + Именная фраза这就是所谓的自由吗？Zhè jiùshì suǒwèi de zìyóu ma?Это так называемая свобода?Выражение «и только» с «而已 (éryǐ)»
Предложение + 而已 (éryǐ)我只是开玩笑而已。Wǒ zhǐshì kāi wánxiào éryǐ.Я всего лишь пошутил.Выражение «нет ничего лучше чем» с «莫过于 (mòguòyú)»
莫过于 (mòguòyú) + Сущ. / Гл. фраза最大的幸福莫过于健康。Zuì dà de xìngfú mòguòyú jiànkāng.Нет большего счастья, чем здоровье.Выражение «нечего…, невозможно» с «无可 (wúkě) …»
无可 (wúkě) + Гл. / Существительное无可奉告。Wúkě fènggào.Нечего сообщить.Выражение «неужто, неужели» с «莫非 (mòfēi)»
莫非 (mòfēi) + Предположение?莫非他生病了？Mòfēi tā shēngbìng le?Неужели он заболел?Выражение «непременно, необходимо» с «非得 (fēiděi)»
Подл. + 非得 (fēiděi) + Гл. фраза + 不可 (bùkě) / 才行 (cái xíng)这事非得你去才行。Zhè shì fēiděi nǐ qù cái xíng.Это дело непременно должен уладить ты.Выражение «во-первых… во-вторых…» с «一来 (yìlái) … 二来 (èrlái) …»
一来 (yìlái) + Причина 1, 二来 (èrlái) + Причина 2一来没时间，二来没兴趣。Yīlái méi shíjiān, èrlái méi xìngqù.Во-первых, нет времени, во-вторых, нет интереса.Частицы
Выражение «да или нет» с «与否 (yǔfǒu)»
Гл. / Прил. + 与否 (yǔfǒu) — формальное «или нет»成功与否，在此一举。Chénggōng yǔfǒu, zài cǐ yī jǔ.Получится или нет – всё зависит от этого шага.Ограничительные и уступительные частицы «罢了», «也罢», «矣»
Предлож. + 罢了 (bàle); Выбор/Ситуация + 也罢 (yě bà); Предлож. + 矣 (yǐ)我只是随便问问罢了，你不去也罢。Wǒ zhǐshì suíbiàn wènwen bàle, nǐ bú qù yě bà.Я просто так спросил, всего лишь; не пойдёшь — и ладно.Предлоги
Выражение «ввиду, принимая во внимание» с «鉴于 (jiànyú)»
鉴于 (jiànyú) + Факт / Ситуация, главное предложение鉴于天气不好，活动取消了。Jiànyú tiānqì bù hǎo, huódòng qǔxiāo le.Ввиду плохой погоды мероприятие отменили.Предлог «打 (dǎ)»: „с, от“ — время и место
打 (dǎ) + Время/Место + Гл.打明天起，我每天早上去跑步。Dǎ míngtiān qǐ, wǒ měitiān zǎoshang qù pǎobù.Начиная с завтрашнего дня я каждое утро буду ходить на пробежку.Предлог «当着 (dāngzhe)»: „в присутствии, при“
当着 (dāngzhe) + Лицо + 的面 (de miàn) + Гл.他当着大家的面道歉。Tā dāngzhe dàjiā de miàn dàoqiàn.Он извинился в присутствии всех.Предлог «经 (jīng)»: „через, посредством, после“
经 (jīng) + Посредник/Процесс，+ главное предложение经朋友介绍，我认识了这家公司的经理。Jīng péngyou jièshào, wǒ rènshi le zhè jiā gōngsī de jīnglǐ.Через знакомого я познакомился с менеджером этой компании.Предлог «本着 (běnzhe)»: „руководствуясь, исходя из“
Подл. + 本着 (běnzhe) + Сущ. (принцип/установка) + Гл.我们本着公平的原则处理这件事。Wǒmen běnzhe gōngpíng de yuánzé chǔlǐ zhè jiàn shì.Мы решаем это дело, руководствуясь принципом справедливости.Предлог «就 (jiù)»: „по, относительно, касательно“
就 (jiù) + Сущ. / Тема + Гл.我们就这个问题讨论一下。Wǒmen jiù zhège wèntí tǎolùn yíxià.Давайте обсудим этот вопрос.Предлог «基于 (jīyú)»: „на основе, исходя из“
基于 (jīyú) + Сущ., главное предложение基于事实，我们做出了这个决定。Jīyú shìshí, wǒmen zuòchū le zhège juédìng.Исходя из фактов, мы приняли это решение.Предлог «依 (yī)»: „по, согласно, в зависимости от“
依 (yī) + Сущ. / Факт, главное предложение依法办事，大家放心。Yī fǎ bàn shì, dàjiā fàngxīn.Если действовать по закону, всем спокойнее.Модальные глаголы
Сильное желание с 巴不得 / 恨不得
Подл. + 巴不得 (bābude) / 恨不得 (hènbude) + Гл.我巴不得现在就回家。Wǒ bābude xiànzài jiù huí jiā.Мне очень хочется прямо сейчас вернуться домой.Глаголы оценки необходимости «犯得着» и «犯不着»
Подл. + 犯不着 (fànbuzháo) + Гл.; Действие/Контекст + 犯得着 (fàndezháo) + 吗 (ma)？你犯不着为这点小事生气。Nǐ fànbuzháo wèi zhè diǎn xiǎoshì shēngqì.Тебе не стоит сердиться из-за такого пустяка.Оценка с «可谓»
Подл. + 可谓 (kěwèi) + Прил. / Сущ.这次合作可谓一举两得。Zhè cì hézuò kěwèi yìjǔ-liǎngdé.Это сотрудничество приносит сразу двойную пользу.Вопрос о возможности с «可否»
可否 (kěfǒu) + Гл.请问，可否帮我一下？Qǐngwèn, kěfǒu bāng wǒ yíxià?Извините, не могли бы вы мне помочь?Неизбежность с «免不了»
Подл. + 免不了 (miǎnbuliǎo) + Гл. / Прил.刚开始学，免不了会出错。Gāng kāishǐ xué, miǎnbuliǎo huì chū cuò.Когда только начинаешь учиться, ошибок не избежать.Устойчивые конструкции
«动不动就……» — упрёк в частом повторении
Подл. + 动不动 (dòngbudòng) 就 (jiù) + Гл.他动不动就生气。Tā dòngbudòng jiù shēngqì.Он чуть что — и сразу злится.Второе место в сравнении: 仅次于
Подл. + 仅次于 (jǐn cì yú) + X他的成绩仅次于班长。Tā de chéngjì jǐn cì yú bānzhǎng.По успеваемости он уступает только старосте класса.Разговорная конструкция «глагол + 个 + X»
Гл. + 个 (ge) + Сущ.我们先吃个饭，再聊个天。Wǒmen xiān chī ge fàn, zài liáo ge tiān.Давайте сначала перекусим, а потом поболтаем.Исключение с «除外»
Сущ. + 除外 (chúwài)我们班都去，小明除外。Wǒmen bān dōu qù, Xiǎomíng chúwài.Весь наш класс идёт, кроме Сяомина.Сравнение «不亚于……»
Подл. + 不亚于 (bú yà yú) + Сущ.他的水平不亚于老师。Tā de shuǐpíng bú yà yú lǎoshī.Его уровень не уступает уровню учителя.Подтверждение: 可不（是嘛）
可不 (kě bu) / 可不是嘛 (kě bú shì ma) — самостоятельный ответ-подтверждение甲：今天真冷。乙：可不是嘛！Jiǎ: Jīntiān zhēn lěng. Yǐ: Kě bú shì ma!А: Сегодня правда холодно. Б: Вот именно!Возврат к вежливости: 说到哪儿去了
说到哪儿去了 (shuō dào nǎr qù le) — самостоятельная вежливая реплика你太客气了，说到哪儿去了。Nǐ tài kèqi le, shuō dào nǎr qù le.Вы слишком любезны, ну что вы, не стоит.非A非B: ни то, ни другое
非 (fēi) + Сущ./Прил. A + 非 (fēi) + Сущ./Прил. B他们非亲非故，却互相照顾。Tāmen fēiqīn-fēigù, què hùxiāng zhàogù.Они не родственники и не старые знакомые, но заботятся друг о друге.Конструкция «爱A不A» — безразличие говорящего
爱 (ài) + Гл. + 不 (bù) + тот же Гл.他爱来不来，我们不等了。Tā ài lái bu lái, wǒmen bù děng le.Хочет прийти — придёт, не хочет — не надо, мы не ждём.Конструкция «半A半B» — одновременность или смешение
半 (bàn) + A + 半 (bàn) + B他半信半疑地听着这个消息。Tā bànxìn-bànyí de tīngzhe zhège xiāoxi.Он слушал эту новость с недоверием, наполовину веря, наполовину сомневаясь.Конструкция «不A而B» — результат без ожидаемого действия
不 (bù) + A + 而 (ér) + B他们不约而同地笑了。Tāmen bùyuē-értóng de xiào le.Они не сговариваясь рассмеялись.Официальное «向……致以……»
向 (xiàng) + Адресат + 致以 (zhìyǐ) + Сущ. (чувство/действие)我向老师致以最真诚的感谢。Wǒ xiàng lǎoshī zhìyǐ zuì zhēnchéng de gǎnxiè.Я выражаю учителю самую искреннюю благодарность.Парный совет: «该X（就）X，该Y（就）Y»
该 (gāi) + Гл. + （就 (jiù)）+ Гл.，该 (gāi) + Гл. + （就 (jiù)）+ Гл.该说就说，该做就做。Gāi shuō jiù shuō, gāi zuò jiù zuò.Что нужно сказать — говори, что нужно сделать — делай.Риторическое «неужели дошло до»: 何至于
何至于 (hé zhìyú) + такой результат / 何至于 (hé zhìyú) + 这样 (zhèyàng) / 如此 (rúcǐ)这么点小事，何至于生气？Zhème diǎn xiǎoshì, hé zhìyú shēngqì?Из-за такого пустяка — неужели стоит сердиться?或A或B: или A, или B
或 (huò) + A + 或 (huò) + B他或早或晚都会知道这件事。Tā huò zǎo huò wǎn dōu huì zhīdào zhè jiàn shì.Он рано или поздно узнает об этом.Восклицательное усиление «别提（有）多+прилагательное+了»
别提 (biétí) + 多 (duō) + Прил. + 了 (le) / 别提 (biétí) + 有 (yǒu) + 多 (duō) + Прил. + 了 (le)今天天气别提多热了。Jīntiān tiānqì biétí duō rè le.Сегодня погода — не передать словами, до чего жарко.Ради кого-либо: 看在X的面子上
看在 (kàn zài) + Лицо/Отношение + 的面子上 (de miànzi shang)看在他的面子上，这次就算了吧。Kàn zài tā de miànzi shang, zhè cì jiù suàn le ba.Ради него давай на этот раз забудем об этом.可A可B: и A, и B; годится для обоих
可 (kě) + A + 可 (kě) + B这笔费用可多可少，要看具体情况。Zhè bǐ fèiyòng kěduō-kěshǎo, yào kàn jùtǐ qíngkuàng.Эти расходы могут быть больше или меньше — зависит от конкретной ситуации.Совместные действия и объекты: 连A带B
连 (lián) + A + 带 (dài) + B (однотипные глаголы или существительные)他连说带笑地走进来。Tā liánshuō-dàixiào de zǒu jìn lái.Он вошёл, одновременно разговаривая и смеясь.你说你一个X，……：упрек с оттенком удивления
你说 (nǐ shuō) + 你 (nǐ) + 一个 (yí ge) + X (человек/роль) + ， + Пояснение你说你一个学生，怎么能天天迟到？Nǐ shuō nǐ yí ge xuésheng, zěnme néng tiāntiān chídào?Ну как ты, будучи студентом, можешь каждый день опаздывать?Параллельная формула «想X之所想，急X之所急»
想 (xiǎng) + X + 之所想 (zhī suǒ xiǎng)，急 (jí) + X + 之所急 (zhī suǒ jí)我们要想群众之所想，急群众之所急。Wǒmen yào xiǎng qúnzhòng zhī suǒ xiǎng, jí qúnzhòng zhī suǒ jí.Мы должны думать о том, о чём думают люди, и тревожиться о том, что их тревожит.Параллельная формула «要X有/没X，要Y有/没Y»
要 (yào) + X + 有 (yǒu) + X，要 (yào) + Y + 有 (yǒu) + Y / 要 (yào) + X + 没 (méi) + X，要 (yào) + Y + 没 (méi) + Y这家店要水果有水果，要饮料有饮料。Zhè jiā diàn yào shuǐguǒ yǒu shuǐguǒ, yào yǐnliào yǒu yǐnliào.В этом магазине есть и фрукты, и напитки — чего ни попросишь, всё найдётся.Ограничительная рамка «不过/只是……罢了»
不过 (búguò) / 只是 (zhǐshì) + Ограничение, 罢了 (bàle)我只是有点儿累罢了。Wǒ zhǐshì yǒudiǎnr lèi bàle.Я всего лишь немного устал.Книжный вопрос с 有何
有何 (yǒu hé) + Сущ.这样做有何意义？Zhèyàng zuò yǒu hé yìyì?Какой в этом смысл?什么A的B的：обобщенное перечисление с пренебрежением
什么 (shénme) + A + 的 (de) + B + 的 (de)别买什么吃的喝的了，家里都有。Bié mǎi shénme chī de hē de le, jiā li dōu yǒu.Не покупай всякие там закуски и напитки, дома всё есть.视……而定：зависит от…
视 (shì) + Фактор + 而定 (ér dìng)去不去，视天气而定。Qù bu qù, shì tiānqì ér dìng.Пойдём или нет — зависит от погоды.谈何……：риторическое «о чем тут говорить»
谈何 (tánhé) + Сущ./Прил. (оценка)这么难的事，谈何容易？Zhème nán de shì, tánhé róngyì?Разве такое трудное дело легко сделать? Где уж тут легко.«V都不/没V»: отрицание даже попытки действия
Подл. + Гл. + 都 (dōu) + 不 (bù) / 没 (méi) + Гл.他看都不看就说不喜欢。Tā kàn dōu bú kàn jiù shuō bù xǐhuan.Он даже не взглянул и сразу сказал, что ему не нравится.Если делать, то как следует: X就X个Y
(要 (yào)) + X + 就 (jiù) + X + 个 (ge) + Результат/Степень要玩就玩个痛快。Yào wán jiù wán ge tòngkuai.Раз уж играть — то вдоволь.Стоит ли делать: 有什么/没什么 + глагол + 头儿
没什么 (méi shénme) + Гл. + 头儿 (tour) / 有什么 (yǒu shénme) + Гл. + 头儿 (tour)这个电影没什么看头儿，别去了。Zhège diànyǐng méi shénme kàntour, bié qù le.Этот фильм смотреть не стоит, не ходи.Конструкция «无A不B»: всеобщность через двойное отрицание
无 (wú) + A + 不 (bù) + B妈妈对孩子的照顾无微不至。Māma duì háizi de zhàogù wúwēi-búzhì.Забота мамы о ребёнке была исключительно внимательной — до мельчайших деталей.Конструкция «无A可B»: нет A, чтобы B
无 (wú) + Сущ. + 可 (kě) + Гл.她已经无家可归了。Tā yǐjīng wújiā-kěguī le.У неё уже нет дома, куда можно вернуться.Конструкция «X到这个地步/份上»: указание на крайнюю степень
Подл. + Гл. + 到这个地步 (dào zhège dìbù) / 到这个份上 (dào zhège fènshang)我们没想到事情会闹到这个地步。Wǒmen méi xiǎngdào shìqing huì nào dào zhège dìbù.Мы не ожидали, что дело дойдёт до такого.Чередование действий «X了Y，Y了X»
X了 (le) Y，Y了 (le) X他吃了睡，睡了吃。Tā chī le shuì, shuì le chī.Он только ест да спит, поел — поспал, поспал — поел.Некоторая степень с «有所»
Подл. + 有所 (yǒusuǒ) + Гл./Прил.经过努力，他的成绩有所提高。Jīngguò nǔlì, tā de chéngjì yǒusuǒ tígāo.Благодаря стараниям его результаты несколько улучшились.Книжное действие с «予以»
予以 (yǔyǐ) + Сущ./Гл. (действие); 对 (duì) + Объект + 予以 (yǔyǐ) + Действие公司对优秀员工予以奖励。Gōngsī duì yōuxiù yuángōng yǔyǐ jiǎnglì.Компания награждает отличившихся сотрудников.«(在)……之余»: «помимо…, в дополнение к…»
(在 (zài)) + Сущ./Гл. + 之余 (zhīyú), + Подл. + Гл.工作之余，我喜欢看书。Gōngzuò zhīyú, wǒ xǐhuan kàn shū.В свободное от работы время я люблю читать.Недовольство с «真是的»
真是的 (zhēn shì de) — отдельная реплика真是的，又下雨了！Zhēn shì de, yòu xià yǔ le!Ну что такое, опять дождь!Торжественное «值此……之际，……»: «по случаю…»
值此 (zhícǐ) + Сущ. (повод) + 之际 (zhījì)，+ пожелание/заявление值此新春之际，我向大家拜年。Zhícǐ xīnchūn zhījì, wǒ xiàng dàjiā bàinián.По случаю праздника Весны я поздравляю всех с Новым годом.Конструкция «自A自B»: действие, направленное на себя
自 (zì) + A + 自 (zì) + B他常常自言自语。Tā chángcháng zìyán-zìyǔ.Он часто разговаривает сам с собой.Дополнения
Конструкции "если"
Связи и организация высказывания
Доверительные вводные обороты
不瞒你说 (bù mán nǐ shuō) / 老实说 (lǎoshi shuō) / 说真的 (shuō zhēn de) + Личное мнение или признание不瞒你说，我最近有点儿累。Bù mán nǐ shuō, wǒ zuìjìn yǒu diǎnr lèi.Не скрою от тебя: в последнее время я немного устал.Маркер вывода-следствия
这样一来 (zhèyàng yìlái) + Вывод/Следствие这样一来，问题就解决了。Zhèyàng yìlái, wèntí jiù jiějué le.Таким образом, проблема решилась.Маркер ввода личного мнения
要 (yào) / 让 (ràng) + 我 (wǒ) + 说 (shuō) + Мнение要我说，咱们还是坐地铁去吧。Yào wǒ shuō, zánmen háishi zuò dìtiě qù ba.По-моему, нам всё-таки лучше поехать на метро.Указательный маркер очевидности
Предыдущая мысль，+ 这不 (zhè bu)，+ подтверждающий факт我说他会来，这不，他来了。Wǒ shuō tā huì lái, zhè bu, tā lái le.Я говорил, что он придёт. Вот, пришёл!Маркеры переосмысления и уступки
反过来 (fǎnguòlai) + (说 (shuō)) + иной взгляд; 话是这么说 (huà shì zhème shuō) + возражение; 话 (huà) + (又 (yòu)) + 说回来 (shuō huílai) + встречное соображение; 退一步说 (tuì yí bù shuō) + допущение这工作很累，话又说回来，工资还不错。Zhè gōngzuò hěn lèi, huà yòu shuō huílai, gōngzī hái búcuò.Работа тяжёлая, но, с другой стороны, платят неплохо.Маркеры поправки и критики
不是 (búshì) + поправка / 不是我说你 (búshì wǒ shuō nǐ) + замечание / 你看你 (nǐ kàn nǐ) + упрёк不是我说你，你看你，又把钥匙忘了。Bú shì wǒ shuō nǐ, nǐ kàn nǐ, yòu bǎ yàoshi wàng le.Не в обиду будет сказано, но посмотри на себя: опять забыл ключи.Автономный уступительный маркер
无论如何 (wúlùn rúhé) + Подл. + (都 (dōu)) + Сказ.无论如何，你都要来。Wúlùn-rúhé, nǐ dōu yào lái.Так или иначе, ты обязательно должен прийти.Маркеры обобщения и итога
概括来说 (gàikuò lái shuō) / 总的来说 (zǒng de lái shuō) / 总而言之 (zǒng ér yán zhī) / 归根到底 (guīgēndàodǐ) / 简言之 (jiǎn yán zhī) / 简而言之 (jiǎn ér yán zhī) / 综上所述 (zōng shàng suǒ shù) + Итог总的来说，这个办法不错。Zǒng de lái shuō, zhège bànfǎ búcuò.В целом, этот способ неплохой.Маркер неожиданного согласия
(你 (nǐ)) + 还别说 (hái bié shuō) + вывод/признание你还别说，这个办法真管用。Nǐ hái bié shuō, zhège bànfǎ zhēn guǎnyòng.Надо сказать, этот способ и правда работает.