Tomyo
ruen
HSK 7–9

Оценка с «可谓 (kě wèi)»

Подл. + 可谓 (kěwèi) + Прил. / Сущ.

HSK 7–93.0

Схема

Кто / что可谓Какой

Структура правила

可谓 (kěwèi) — книжная форма со значением «можно назвать, поистине». Она вводит оценку и подчёркивает, насколько точно характеристика описывает ситуацию. После неё обычно стоит прилагательное, именная фраза или устойчивое оценочное выражение. В разговорной речи встречается реже, чаще в письменных и публичных текстах.

Примеры

这次合作可谓一举两得。

Zhè cì hézuò kěwèi yìjǔ-liǎngdé.

Это сотрудничество приносит сразу двойную пользу.

Попробуйте это правило

Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.

Слова из этого правила

可谓

kě wèi

Можно сказать

这

zhè

Это, этот

次

cì

Раз (сч. слово для событий, действий); следующий

合作

hé zuò

Сотрудничать; сотрудничество

一举
两得

yì jǔ liǎng dé

Одним действием добиться двойной вы

家

jiā

Семья, дом; счётное слово для фирм и заведений

小

xiǎo

Маленький, молодой

店

diàn

Магазин, лавка

物美
价廉

wù měi jià lián

Хорошее качество и цена

Частые вопросы

Как выразить «Оценка с „可谓“» в китайском?

Используется конструкция: Подл. + 可谓 (kěwèi) + Прил. / Сущ.. Например: 这次合作可谓一举两得。 — «Это сотрудничество приносит сразу двойную пользу».

Пример предложения с этим правилом?

这次合作可谓一举两得。 — «Это сотрудничество приносит сразу двойную пользу».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 7–9 (3.0).

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 7–9 (3.0)

Сильное желание с 巴不得 / 恨不得

Подл. + 巴不得 (bābude) / 恨不得 (hènbude) + Гл.

Глаголы оценки необходимости «犯得着» и «犯不着»

Подл. + 犯不着 (fànbuzháo) + Гл.; Действие/Контекст + 犯得着 (fàndezháo) + 吗 (ma)？

Вопрос о возможности с «可否»

可否 (kěfǒu) + Гл.

Неизбежность с «免不了»

Подл. + 免不了 (miǎnbuliǎo) + Гл. / Прил.

Выражение «всегда ранее, традиционно» с «向来 (xiànglái)»

Подл. + 向来 (xiànglái) + Гл. / Прил.

Выражение «вопреки ожиданиям» с «偏偏 (piānpiān)»

Подл. + 偏偏 (piānpiān) + Гл. (нежелательное совпадение)

Выражение «не что иное, как» с «无非 (wúfēi)»

无非 (wúfēi) + Сущ. / Предложение (пренебрежительно)

Риторическое «зачем вообще / к чему» с «何必 (hébì)»

何必 (hébì) + Гл. фраза (риторич., излишне)