特
tè
Особенно; очень; специально
«Специально, особо»: 特此 (tè cǐ), 专程 (zhuān chéng)
特此 (tècǐ) + Гл. (официально) | Подл. + 专程 (zhuānchéng) + 来 (lái) / 去 (qù) + Гл.
HSK 7–93.0
Схема
特此Действие
Кто / что专程来去Действие
Структура правила
特此 (tècǐ) — официальное «настоящим»: часто завершает документ в 特此通知 (tècǐ tōngzhī) — «настоящим уведомляем». Например, 会议将于明天举行 (huì yì jiāng yú míng tiān jǔ háng)，特此通知 (tè cǐ tōng zhī) (Huìyì jiāng yú míngtiān jǔxíng, tècǐ tōngzhī) — «Заседание состоится завтра. Настоящим уведомляем». 专程 (zhuānchéng) означает, что поездка совершена специально ради определённой цели. У этих форм разные функции и контексты.
Структура правила
特此 (tècǐ) — официальное «настоящим»: часто завершает документ в 特此通知 (tècǐ tōngzhī) — «настоящим уведомляем». Например, 会议将于明天举行 (huì yì jiāng yú míng tiān jǔ háng)，特此通知 (tè cǐ tōng zhī) (Huìyì jiāng yú míngtiān jǔxíng, tècǐ tōngzhī) — «Заседание состоится завтра. Настоящим уведомляем». 专程 (zhuānchéng) означает, что поездка совершена специально ради определённой цели. У этих форм разные функции и контексты.
Примеры
经理专程来参加开幕式。
Jīnglǐ zhuānchéng lái cānjiā kāimùshì.
Менеджер специально приехал на церемонию открытия.
Примеры
经理专程来参加开幕式。
Jīnglǐ zhuānchéng lái cānjiā kāimùshì.
Менеджер специально приехал на церемонию открытия.
Попробуйте это правило
Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.
Слова из этого правила
Частые вопросы
Как выразить «„Специально, особо“: 特此, 专程» в китайском?
Используется конструкция: 特此 (tècǐ) + Гл. (официально) | Подл. + 专程 (zhuānchéng) + 来 (lái) / 去 (qù) + Гл.. Например: 经理专程来参加开幕式。 — «Менеджер специально приехал на церемонию открытия».
Пример предложения с этим правилом?
经理专程来参加开幕式。 — «Менеджер специально приехал на церемонию открытия».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 7–9 (3.0).
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 7–9 (3.0)
Выражение «всегда ранее, традиционно» с «向来 (xiànglái)»
Подл. + 向来 (xiànglái) + Гл. / Прил.
Выражение «вопреки ожиданиям» с «偏偏 (piānpiān)»
Подл. + 偏偏 (piānpiān) + Гл. (нежелательное совпадение)
Выражение «не что иное, как» с «无非 (wúfēi)»
无非 (wúfēi) + Сущ. / Предложение (пренебрежительно)
Риторическое «зачем вообще / к чему» с «何必 (hébì)»
何必 (hébì) + Гл. фраза (риторич., излишне)
«По идее, по логике»: 按理, 按说
按理 (ànlǐ) / 按说 (ànshuō) + Предложение (вывод, расходящийся с фактом)
Совет и требование: 不妨 / 务必
不妨 (bùfáng) + Гл. фраза (мягкий совет) / 务必 (wùbì) + Гл. фраза (настоятельное требование)
«Как обычно, по обыкновению»: 照常, 照例, 照样
Подл. + 照常 (zhàocháng) / 照例 (zhàolì) / 照样 (zhàoyàng) + Гл.
«Случайно, как раз»: 碰巧, 恰巧
Подл. + 碰巧 (pèngqiǎo) / 恰巧 (qiàqiǎo) + Гл. фраза