Грамматика китайского HSK 5
3.063 грамматических правил HSK 5 (3.0) по новому стандарту — со структурой, примерами и интерактивным упражнением на каждое правило.
Слова HSK 5 (3.0)·HSK 2.0 и 3.0·Все уровни HSK
Конструкции "даже если"
Прилагательные
Наречия
Выражение «как бы ни было» с «再 (zài) … 也 (yě) …»
再 (zài) + Прил.，也 (yě) + Результат再难，也要坚持下去。Zài nán, yě yào jiānchí xiàqù.Как бы трудно ни было, всё равно нужно продолжать.«Всегда» как жалоба с «老是 (lǎoshì)»
Подл. + 老是 (lǎoshì) + Гл./Прил.他老是抱怨。Tā lǎoshì bàoyuàn.Он вечно жалуется.Выражение «в конце концов» с «毕竟 (bìjìng)»
毕竟 (bìjìng) + Предложение别怪他了，毕竟他还是个孩子。Bié guài tā le, bìjìng tā háishì gè háizi.Не вини его, он ведь всё ещё ребёнок.Выражение «всё равно» с «反正 (fǎnzhèng)»
反正 (fǎnzhèng) + Факт/Причина, главное предложение不管你去不去，反正我去。Bùguǎn nǐ qù bù qù, fǎnzhèng wǒ qù.Хочешь иди, хочешь нет, а я всё равно пойду.Выражение «насколько возможно» с «尽量 (jǐnliàng)»
尽量 (jǐnliàng) + Гл. фраза我会尽量帮助你。Wǒ huì jǐnliàng bāngzhù nǐ.Я постараюсь помочь тебе, насколько смогу.Выражение «когда-то» с «曾经 (céngjīng)»
Подл. + 曾经 (céngjīng) + Гл. + 过 (guo)我曾经在北京住过。Wǒ céngjīng zài Běijīng zhù guo.Я когда-то жил в Пекине.Выражение «просто» с «简直 (jiǎnzhí)»
简直 (jiǎnzhí) + Гл. / Прил.他简直疯了！Tā jiǎnzhí fēng le!Он просто с ума сошёл!Выражение напрасных усилий с «白 (bái)»
白 (bái) + Гл. фраза他白跑了一趟，人不在。Tā bái pǎo le yī tàng, rén bù zài.Он сходил зря, человека не было.Выражение «как и ожидалось» с «果然 (guǒrán)»
果然 (guǒrán) + Результат (соответствие ожиданию)天气预报说会下雨，果然下雨了。Tiānqì yùbào shuō huì xià yǔ, guǒrán xià yǔ le.Прогноз обещал дождь, и действительно пошёл дождь.Выражение «как будто» с «似乎 (sìhū)»
似乎 (sìhū) + Предложение (предположение)他似乎不太高兴。Tā sìhū bù tài gāoxìng.Он, кажется, не очень доволен.Сравнение «反而 (fǎn'ér)» и «却 (què)»
反而 (fǎn'ér): вопреки ожиданию / 却 (què): однако, же他努力了，反而失败了。 / 他说帮忙，却没来。Tā nǔlì le, fǎn'ér shībài le. / Tā shuō bāngmáng, què méi lái.Он старался, но вопреки ожиданиям потерпел неудачу. / Он сказал, что поможет, однако не пришёл.Сравнение «根本 (gēnběn)» и «到底 (dàodǐ)»
根本 (gēnběn): совсем (с отриц.), фундаментальный / 到底 (dàodǐ): в конце концов, наконец我根本不知道。 / 你到底想怎样？Wǒ gēnběn bù zhīdào. / Nǐ dàodǐ xiǎng zěnyàng?Я вообще не знал. / Чего ты в конце концов хочешь?Сравнение «居然 (jūrán)» и «反而 (fǎn'ér)»
居然 (jūrán): неожиданно (удивление) / 反而 (fǎn'ér): наоборот他居然迟到了。 / 帮忙反而添了乱。Tā jūrán chídào le. / Bāngmáng fǎn'ér tiān le luàn.Он, оказывается, опоздал. / Помощь, наоборот, создала проблемы.Уверенное подтверждение с «绝对 (juéduì)» и «的确 (díquè)»
Подл. + 绝对 (juéduì) / 的确 (díquè) + Сказ.这个办法的确好，但绝对不能着急。Zhège bànfǎ díquè hǎo, dàn juéduì bù néng zháojí.Этот способ действительно хорош, но ни в коем случае нельзя торопиться.«Сам, лично» с «亲自 (qīnzì)»
Подл. + 亲自 (qīnzì) + Гл. фраза这件事很重要，我要亲自去。Zhè jiàn shì hěn zhòngyào, wǒ yào qīnzì qù.Это дело очень важное, я хочу пойти сам.Наречие степени «довольно, весьма» с 相当
相当 (xiāngdāng) + Прил./Гл.这个箱子相当重。Zhège xiāngzi xiāngdāng zhòng.Этот чемодан довольно тяжёлый.Наречия частоты: 通常, 时常
通常 (tōngcháng) / 时常 (shícháng) + Гл./Прил.我通常坐地铁上班，时常遇到同事。Wǒ tōngcháng zuò dìtiě shàng bān, shícháng yùdào tóngshì.Обычно я езжу на работу на метро и часто встречаю коллег.Время будущего действия: 即将, 尽快, 早晚
即将 (jíjiāng) + Гл. / 尽快 (jǐnkuài) + Гл. / 早晚 (zǎowǎn) + Гл.火车即将出发，请尽快上车。Huǒchē jíjiāng chūfā, qǐng jǐnkuài shàng chē.Поезд вот-вот отправится, пожалуйста, садитесь как можно скорее.Наречие постепенного изменения 渐渐
Подл. + 渐渐 (jiànjiàn) + Гл./Прил.天渐渐黑了，我们回家吧。Tiān jiànjiàn hēi le, wǒmen huí jiā ba.Постепенно стемнело, давай пойдём домой.Наречия немедленного действия: 立刻, 连忙, 急忙
立刻 (lìkè) / 连忙 (liánmáng) / 急忙 (jímáng) + Гл.听到消息，他连忙给我打电话。Tīngdào xiāoxi, tā liánmáng gěi wǒ dǎ diànhuà.Услышав новость, он поспешил позвонить мне.Усилительное наречие «可 (kě)»
Подл. + 可 (kě) + Гл. / Прил. (+ 了 (le))这件事你可别忘了！Zhè jiàn shì nǐ kě bié wàng le!Только не забудь об этом!Наречие степени «слишком» с 过于
过于 (guòyú) + Прил./Гл.你过于紧张了。Nǐ guòyú jǐnzhāng le.Ты слишком нервничаешь.Наречие степени «крайне» с 极其
极其 (jíqí) + Прил./Гл. состояния这个办法极其简单。Zhège bànfǎ jíqí jiǎndān.Этот способ крайне прост.Конструкции с "но"
Наречия с прилагательными
Союзы
Выражение «а также» с «以及 (yǐjí)»
Сущ. А + 以及 (yǐjí) + Сущ. Б苹果、香蕉以及橘子都买了。Píngguǒ, xiāngjiāo yǐjí júzi dōu mǎi le.Купил яблоки, бананы, а также апельсины.Выражение «короче говоря» с «总之 (zǒngzhī)»
总之 (zǒngzhī) + Итог / Заключение总之，我们不能放弃。Zǒngzhī, wǒmen bù néng fàngqì.Короче говоря, мы не можем сдаваться.Отрицательное усиление: «不但不/没…，反而…»
Подл. + 不但不 (búdàn bù) + Гл. + 反而 (fǎn'ér) + Гл. / Подл. + 不但没有 (búdàn méiyǒu) + Гл. + 反而 (fǎn'ér) + Гл.他不但没生气，反而笑了。Tā búdàn méi shēngqì, fǎn'ér xiào le.Он не только не рассердился, а наоборот, засмеялся.Одного действия недостаточно: 不是……还/还是……
不是 (bú shì) + Действие + 就可以了 (jiù kěyǐ le) / 就行了 (jiù xíng le)，还 (hái) / 还是 (háishi) + Дополнительное требование不是看完这本书就可以了，还要写一篇作文。Bú shì kànwán zhè běn shū jiù kěyǐ le, hái yào xiě yì piān zuòwén.Недостаточно просто дочитать эту книгу — нужно ещё написать сочинение.Предупреждение с «要不然/不然»
Условие, 要不然 (yàoburán) / 不然 (bùrán) + последствие快点走，要不然我们会迟到。Kuài diǎn zǒu, yàoburán wǒmen huì chídào.Идём быстрее, а то мы опоздаем.Конструкции "если"
Выражение «если…, то…» с «假如 (jiǎrú)»
假如 (jiǎrú) + Условие, 就 (jiù) + Результат假如明天天气好，我们就去野餐。Jiǎrú míngtiān tiānqì hǎo, wǒmen jiù qù yěcān.Если завтра будет хорошая погода, мы поедем на пикник.Выражение «а что если» с «万一 (wànyī)»
万一 (wànyī) + (Нежелательное) Условие + 怎么办 (zěnme bàn)？万一他不同意怎么办？Wànyī tā bù tóngyì zěnme bàn?А что, если он не согласится?Условные конструкции
Существительные
Выражение «с тех пор как» с «以来 (yǐlái)»
Время / Событие + 以来 (yǐlái)，⋯⋯毕业以来，他一直当老师。Bìyè yǐlái, tā yīzhí dāng lǎoshī.С тех пор как окончил университет, он работает учителем.Выражение «друг друга, взаимно» с «彼此 (bǐcǐ)»
彼此 (bǐcǐ) + Гл.他们彼此很了解。Tāmen bǐcǐ hěn liǎojiě.Они хорошо знают друг друга.本 в значении «этот» или «наш»
本 (běn) + Существительное (наш/данный)本公司提供服务。 / 本人同意。 / 本店今天休息。Běn gōngsī tígōng fúwù. / Běnrén tóngyì. / Běn diàn jīntiān xiūxi.Наша компания предоставляет услуги. / Я сам согласен. / Наш магазин сегодня закрыт.Сравнение «彼此 (bǐcǐ)» и «对方 (duìfāng)»
彼此 (bǐcǐ): друг друга (взаимно) / 对方 (duìfāng): противоположная сторона他们彼此了解，也尊重对方。Tāmen bǐcǐ liǎojiě, yě zūnzhòng duìfāng.Они понимают друг друга и уважают другую сторону.Предлоги
Сравнение «朝 (cháo)», «向 (xiàng)» и «往 (wǎng)»
朝 (cháo) / 向 (xiàng) / 往 (wǎng) + Направление + Гл.他朝前走。 / 请向左转。 / 鸟往东飞。Tā cháo qián zǒu. / Qǐng xiàng zuǒ zhuǎn. / Niǎo wǎng dōng fēi.Он идёт вперёд. / Пожалуйста, поверните налево. / Птица летит на восток.«За, вместо» с «替 (tì)»
替 (tì) + Лицо + Гл.你累了，我替你做饭吧。Nǐ lèi le, wǒ tì nǐ zuò fàn ba.Ты устал, я приготовлю еду вместо тебя.«Вдоль, по» с «沿（着）(yán(zhe))»
沿 (yán) / 沿着 (yánzhe) + Сущ. (путь) + Гл.我们沿着河边走。Wǒmen yánzhe hébiān zǒu.Мы идём вдоль реки.Выражение «с тех пор как» с «自从 (zìcóng)»
自从 (zìcóng) + Событие, Подл. + 就 (jiù) / 一直 (yìzhí) + Гл.自从有了孩子，她就没工作过。Zìcóng yǒu le háizi, tā jiù méi gōngzuò guo.С тех пор как у неё появился ребёнок, она не работала.Выражение «на основе, полагаясь на» с «凭 (píng)»
凭 (píng) + Сущ. + Гл.你凭什么这么说？Nǐ píng shénme zhème shuō?На каком основании ты так говоришь?«С» и «по сравнению» с «同 (tóng)» и «较 (jiào)»
同 (tóng) + Участник + Действие / 较 (jiào) + Объект сравнения + Отличие我们同他合作，取得了较去年更好的结果。Wǒmen tóng tā hézuò, qǔdé le jiào qùnián gèng hǎo de jiéguǒ.Мы сотрудничали с ним и добились лучших результатов, чем в прошлом году.Формальный предлог «依据 (yījù)»
依据 (yījù) + Сущ. (основание) + Гл.我们依据合同办事。Wǒmen yījù hétong bànshì.Мы действуем на основании договора.Устойчивые конструкции
Самостоятельная оценка «不得了 (bùdéliǎo)»
不得了 (bùdéliǎo)！（+ Ситуация）不得了，孩子不见了！Bùdéliǎo, háizi bú jiàn le!Беда! Ребёнок пропал!Конструкция «A着A着 (A zhe A zhe)»
Гл. + 着 (zhe) + Гл. + 着 (zhe)，⋯⋯他看着看着睡着了。Tā kàn zhe kàn zhe shuìzháo le.Он читал-читал и заснул.Конструкция «没A没B (méi A méi B)»
没 (méi) + A + 没 (méi) + B他一天没吃没喝。Tā yì tiān méi chī méi hē.Он целый день не ел и не пил.Конструкция «说A就A (shuō A jiù A)»
说 (shuō) + Гл. + 就 (jiù) + Гл.他说走就走，一点儿也不犹豫。Tā shuō zǒu jiù zǒu, yìdiǎnr yě bù yóuyù.Он сказал — и сразу ушёл, ни секунды не колебался.«Нет необходимости» с «用不着 (yòngbuzháo)»
Подл. + 用不着 (yòngbuzháo) + Гл./Сущ.路很近，用不着坐车。Lù hěn jìn, yòngbuzháo zuò chē.Совсем близко — ехать на транспорте не нужно.Распределительная конструкция «A的A，B的B (A de A, B de B)»
A + 的 (de) + A，B + 的 (de) + B下课了，同学们打球的打球，看书的看书。Xiàkè le, tóngxuémen dǎ qiú de dǎ qiú, kàn shū de kàn shū.Урок закончился: кто играет в мяч, кто читает.«Не воспользоваться — зря упустить»: 不X白不X
不 (bù) + Гл. + 白 (bái) + 不 (bù) + Гл.今天饮料免费，不喝白不喝。Jīntiān yǐnliào miǎnfèi, bù hē bái bù hē.Сегодня напитки бесплатные — грех не выпить.Принятие любого исхода: X是它，Y也是它
X + 是 (shì) + 它 (tā)，Y + 也 (yě) + 是 (shì) + 它 (tā)这台旧电脑，好是它，坏也是它，我们只有这一台。Zhè tái jiù diànnǎo, hǎo shì tā, huài yě shì tā, wǒmen zhǐ yǒu zhè yì tái.Хороший этот старый компьютер или плохой — у нас только он.Конструкция «X着也是X着»: раз уж так, пусть так
X + 着 (zhe) + 也是 (yě shì) + X + 着 (zhe)坐着也是坐着，我们聊聊天吧。Zuò zhe yě shì zuò zhe, wǒmen liáoliao tiān ba.Раз уж мы всё равно сидим, давай поболтаем.Ни то, ни другое: отсутствие подходящего варианта
X + 也不是 (yě bú shì)，Y + 也不是 (yě bú shì) / X + 也 (yě) + X + 不得 (bùdé)，Y + 也 (yě) + Y + 不得 (bùdé)走也不是，留也不是，他站在门口不知道怎么办。Zǒu yě bú shì, liú yě bú shì, tā zhàn zài ménkǒu bù zhīdào zěnme bàn.Уйти — не годится, остаться — тоже не годится; он стоял в дверях и не знал, что делать.Отказ от противопоставления «什么X不X（的）»
什么 (shénme) + X + 不 (bù) + X + （的 (de)）什么好看不好看的，实用最重要。Shénme hǎokàn bu hǎokàn de, shíyòng zuì zhòngyào.Какая разница, красиво или нет — главное, чтобы было практично.«Как скажешь, так и будет»: V什么（就）是什么
Гл. + 什么 (shénme) + (就 (jiù)) + 是 (shì) + 什么 (shénme)你说什么就是什么，我听你的。Nǐ shuō shénme jiù shì shénme, wǒ tīng nǐ de.Как скажешь, так и будет, я тебя слушаюсь.Итог после «X来X去»: 都是/就是
X来 (lái) X去 (qù)，都是 (dōu shì)…… / X来 (lái) X去 (qù)，就是 (jiù shì)……想来想去，都是他的错。Xiǎng lái xiǎng qù, dōu shì tā de cuò.Как ни думай, во всём виноват он.Оценка «真有你/他/她的»
真 (zhēn) + 有 (yǒu) + 你 (nǐ) / 他 (tā) / 她 (tā) + 的 (de)这么难的题你都做对了，真有你的！Zhème nán de tí nǐ dōu zuò duì le, zhēn yǒu nǐ de!Ты решил даже такую сложную задачу — ну ты даёшь!Дополнения
Конструкции предложений
Выражение «похоже на, как будто» с «跟 (gēn) … 似的 (shìde)»
跟 (gēn) + Сущ. + 似的 (shìde) — как, словно他高兴得跟孩子似的。Tā gāoxìng de gēn háizi shìde.Он рад, как ребёнок.Выражение «отсюда, из этого» с «由此 (yóucǐ)»
由此 (yóucǐ) + Гл. / Предложение (отсюда, таким образом)由此可见，他是对的。Yóucǐ kějiàn, tā shì duì de.Из этого видно, что он прав.