乃
nǎi
Только тогда; лишь
Книжное «乃 (nǎi)»: „есть, именно“
Подл. + 乃 (nǎi) + Именная часть (+ 也 (yě))
HSK 7–93.0
Схема
Кто / что乃Существительное也
бледная — тоже можно
Структура правила
乃 (nǎi) — книжная форма, в письменном стиле заменяет 是 (shì)/就是 (jiù shì) и подчёркивает тождество или вывод: «это и есть», «именно». Типовые модели: 乃 (nǎi)……也 (yě) (nǎi……yě) и 此乃 (cǐ nǎi)…… (cǐ nǎi……). В разговорной речи вместо него обычно 是 (shì).
Структура правила
乃 (nǎi) — книжная форма, в письменном стиле заменяет 是 (shì)/就是 (jiù shì) и подчёркивает тождество или вывод: «это и есть», «именно». Типовые модели: 乃 (nǎi)……也 (yě) (nǎi……yě) и 此乃 (cǐ nǎi)…… (cǐ nǎi……). В разговорной речи вместо него обычно 是 (shì).
Примеры
此乃小事，不必担心。
Cǐ nǎi xiǎoshì, bú bì dānxīn.
Это всего лишь пустяк, не стоит беспокоиться.
Примеры
此乃小事，不必担心。
Cǐ nǎi xiǎoshì, bú bì dānxīn.
Это всего лишь пустяк, не стоит беспокоиться.
Попробуйте это правило
Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.
Слова из этого правила
Частые вопросы
Как выразить «Книжное „乃 (nǎi)“: „есть, именно“» в китайском?
Используется конструкция: Подл. + 乃 (nǎi) + Именная часть (+ 也 (yě)). Например: 此乃小事，不必担心。 — «Это всего лишь пустяк, не стоит беспокоиться».
Пример предложения с этим правилом?
此乃小事，不必担心。 — «Это всего лишь пустяк, не стоит беспокоиться».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 7–9 (3.0).
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 7–9 (3.0)
Выражение «всегда ранее, традиционно» с «向来 (xiànglái)»
Подл. + 向来 (xiànglái) + Гл. / Прил.
Выражение «вопреки ожиданиям» с «偏偏 (piānpiān)»
Подл. + 偏偏 (piānpiān) + Гл. (нежелательное совпадение)
Выражение «не что иное, как» с «无非 (wúfēi)»
无非 (wúfēi) + Сущ. / Предложение (пренебрежительно)
Риторическое «зачем вообще / к чему» с «何必 (hébì)»
何必 (hébì) + Гл. фраза (риторич., излишне)
«По идее, по логике»: 按理, 按说
按理 (ànlǐ) / 按说 (ànshuō) + Предложение (вывод, расходящийся с фактом)
Совет и требование: 不妨 / 务必
不妨 (bùfáng) + Гл. фраза (мягкий совет) / 务必 (wùbì) + Гл. фраза (настоятельное требование)
«Как обычно, по обыкновению»: 照常, 照例, 照样
Подл. + 照常 (zhàocháng) / 照例 (zhàolì) / 照样 (zhàoyàng) + Гл.
«Случайно, как раз»: 碰巧, 恰巧
Подл. + 碰巧 (pèngqiǎo) / 恰巧 (qiàqiǎo) + Гл. фраза