Tomyo
ruen
HSK 7–9

Книжное действие с «予以 (yú yǐ)»

予以 (yǔyǐ) + Сущ./Гл. (действие); 对 (duì) + Объект + 予以 (yǔyǐ) + Действие

HSK 7–93.0

Схема

Кто / что对Что / кого予以Действие

Структура правила

予以 (yǔyǐ) — книжный глагол со значением «оказать, предоставить, осуществить». После него обычно стоит название действия или отношения: 支持 (zhīchí), 奖励 (jiǎnglì), 重视 (zhòngshì). Характерно для официальных сообщений и решений; объект можно ввести с 对 (duì) перед 予以 (yǔyǐ).

Примеры

公司对优秀员工予以奖励。

Gōngsī duì yōuxiù yuángōng yǔyǐ jiǎnglì.

Компания награждает отличившихся сотрудников.

Попробуйте это правило

Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.

Слова из этого правила

予以

yǔ yǐ

Предоставлять, давать

对

duì

Правильный; пара (сч. слово); к, по отношению к

公司

gōngsī

Фирма, компания

优秀

yōuxiù

Отличный, выдающийся

员工

yuángōng

Сотрудник, работник

奖励

jiǎng lì

Поощрять, награждать

学校

xuéxiào

Школа, учебное заведение

贫困

pín kùn

Бедность, нищета

学生

xuéshēng

Студент, ученик

帮助

bāngzhù

Помогать, помощь

Частые вопросы

Как выразить «Книжное действие с „予以“» в китайском?

Используется конструкция: 予以 (yǔyǐ) + Сущ./Гл. (действие); 对 (duì) + Объект + 予以 (yǔyǐ) + Действие. Например: 公司对优秀员工予以奖励。 — «Компания награждает отличившихся сотрудников».

Пример предложения с этим правилом?

公司对优秀员工予以奖励。 — «Компания награждает отличившихся сотрудников».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 7–9 (3.0).

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 7–9 (3.0)

«动不动就……» — упрёк в частом повторении

Подл. + 动不动 (dòngbudòng) 就 (jiù) + Гл.

Второе место в сравнении: 仅次于

Подл. + 仅次于 (jǐn cì yú) + X

Разговорная конструкция «глагол + 个 + X»

Гл. + 个 (ge) + Сущ.

Исключение с «除外»

Сущ. + 除外 (chúwài)

Сравнение «不亚于……»

Подл. + 不亚于 (bú yà yú) + Сущ.

Подтверждение: 可不（是嘛）

可不 (kě bu) / 可不是嘛 (kě bú shì ma) — самостоятельный ответ-подтверждение

Возврат к вежливости: 说到哪儿去了

说到哪儿去了 (shuō dào nǎr qù le) — самостоятельная вежливая реплика

非A非B: ни то, ни другое

非 (fēi) + Сущ./Прил. A + 非 (fēi) + Сущ./Прил. B