分明
fēn míng
Ясный, очевидный
«Явно, очевидно»: 分明 (fēn míng)
Подл. + 分明 (fēnmíng) + Гл. / Прил.
HSK 7–93.0
Схема
Кто / что分明Действие
Структура правила
分明 (fēn míng) (fēnmíng) — наречие тона, подчёркивает, что факт совершенно очевиден, часто с оттенком упрёка или удивления. Ставится перед сказуемым. В разговорной речи звучит эмоционально, в письменной — сдержанно.
Структура правила
分明 (fēn míng) (fēnmíng) — наречие тона, подчёркивает, что факт совершенно очевиден, часто с оттенком упрёка или удивления. Ставится перед сказуемым. В разговорной речи звучит эмоционально, в письменной — сдержанно.
Примеры
他分明知道答案，却不说。
Tā fēnmíng zhīdào dá'àn, què bù shuō.
Он же явно знает ответ, но не говорит.
Примеры
他分明知道答案，却不说。
Tā fēnmíng zhīdào dá'àn, què bù shuō.
Он же явно знает ответ, но не говорит.
Попробуйте это правило
Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.
Слова из этого правила
Частые вопросы
Как выразить «„Явно, очевидно“: 分明» в китайском?
Используется конструкция: Подл. + 分明 (fēnmíng) + Гл. / Прил.. Например: 他分明知道答案，却不说。 — «Он же явно знает ответ, но не говорит».
Пример предложения с этим правилом?
他分明知道答案，却不说。 — «Он же явно знает ответ, но не говорит».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 7–9 (3.0).
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 7–9 (3.0)
Выражение «всегда ранее, традиционно» с «向来 (xiànglái)»
Подл. + 向来 (xiànglái) + Гл. / Прил.
Выражение «вопреки ожиданиям» с «偏偏 (piānpiān)»
Подл. + 偏偏 (piānpiān) + Гл. (нежелательное совпадение)
Выражение «не что иное, как» с «无非 (wúfēi)»
无非 (wúfēi) + Сущ. / Предложение (пренебрежительно)
Риторическое «зачем вообще / к чему» с «何必 (hébì)»
何必 (hébì) + Гл. фраза (риторич., излишне)
«По идее, по логике»: 按理, 按说
按理 (ànlǐ) / 按说 (ànshuō) + Предложение (вывод, расходящийся с фактом)
Совет и требование: 不妨 / 务必
不妨 (bùfáng) + Гл. фраза (мягкий совет) / 务必 (wùbì) + Гл. фраза (настоятельное требование)
«Как обычно, по обыкновению»: 照常, 照例, 照样
Подл. + 照常 (zhàocháng) / 照例 (zhàolì) / 照样 (zhàoyàng) + Гл.
«Случайно, как раз»: 碰巧, 恰巧
Подл. + 碰巧 (pèngqiǎo) / 恰巧 (qiàqiǎo) + Гл. фраза