零
líng
0 — ноль
Китайские цифры и числа
Цифры от 0 до 10 со звуком, правила, по которым из них собирается любое число, и когда вместо 二 говорят 两. Ниже — темы, где числа нужны каждый день: даты, время, деньги, телефон.
Любое число по-китайски
Введите число — покажем, как его пишут иероглифами и как произносят.
Цифры от 0 до 10
Этих иероглифов хватает, чтобы назвать любое число до ста миллионов. Кнопка на карточке включает звук, сама карточка открывает страницу слова с примерами и порядком черт.
Как собрать любое число
Китайское число складывается как запись на счётах: цифра, потом разряд. 三十五 — «три десятка пять», 二百四十 — «две сотни четыре десятка».
- От 11 до 19 — 十 и цифра: 十一 (11), 十五 (15). Единицу перед 十 в начале числа не говорят.
- Десятки — цифра и 十: 二十 (20), 九十 (90). 21 — 二十一, «два десятка один».
- Сотни и тысячи — так же: 一百 (100), 三百零五 (305), 一千二百 (1 200).
- Внутри числа десяток называют полностью: 110 — 一百一十, а не 一百十.
- После 9 999 счёт идёт десятками тысяч — 万: 10 000 — 一万, 100 000 — 十万.
Правило грамматики: Числа до 9999
十一
shí yī
11
十五
shí wǔ
15
二十
èr shí
20
二十一
èr shí yī
21
三十五
sān shí wǔ
35
九十九
jiǔ shí jiǔ
99
一百
yì bǎi
100
一百一十
yì bǎi yī shí
110
三百零五
sān bǎi líng wǔ
305
一千二百
yì qiān èr bǎi
1 200
一万
yí wàn
10 000
十万
shí wàn
100 000
二 или 两
У цифры «два» в китайском два слова, и путать их не стоит.
- 二 (èr) — при счёте, в номерах и внутри числа: 十二, 二十, 第二, 二月.
- 两 (liǎng) — перед счётным словом, когда считают предметы и людей: 两个人 (два человека), 两本书 (две книги), 两点 (два часа).
- Перед 千, 万 и 亿 обычно говорят 两: 两千 (2 000), 两万 (20 000). Перед 百 подходят оба: 二百 и 两百.
- В единицах и десятках — только 二: 十二, 二十二, 十二万.
Правило грамматики: Счётное слово 个
两个人
liǎng ge rén
Два человека
两本书
liǎng běn shū
Две книги
两千
liǎng qiān
2 000
两万
liǎng wàn
20 000
二十二
èr shí èr
22
第二
dì èr
Второй
Как читать ноль
- Ноль внутри числа называют один раз, сколько бы нулей ни стояло подряд: 105 — 一百零五, 1 005 — 一千零五.
- Нули в конце не читают: 1 500 — 一千五百, а в разговоре короче — 一千五.
- Ноль между десятками тысяч и остальным числом тоже говорят: 10 050 — 一万零五十.
- В годах и номерах ноль читают на каждом месте: 2005 год — 二〇〇五年.
一百零五
yì bǎi líng wǔ
105
一千零五
yì qiān líng wǔ
1 005
一千五百
yì qiān wǔ bǎi
1 500
一万零五十
yí wàn líng wǔ shí
10 050
Цифры на пальцах
В Китае от одного до десяти показывают одной рукой. Так называют цену на рынке или число в шумном месте.
一1yī
Указательный палец.
二2èr
Указательный и средний.
三3sān
Средний, безымянный и мизинец; большой прижимает указательный.
四4sì
Четыре пальца, большой прижат.
五5wǔ
Открытая ладонь.
六6liù
Большой палец и мизинец.
七7qī
Кончики большого, указательного и среднего сведены вместе.
八8bā
Большой и указательный, как буква «Г».
九9jiǔ
Указательный согнут крючком.
十10shí
Указательный и средний скрещены — как 十. Можно показать и кулак.
Ещё о числах
Частые вопросы
Как будет 10 по-китайски?
10 — 十 (shí). Из него строятся все десятки: 二十 (20), 三十 (30), а числа от 11 до 19 — это 十 и цифра: 十一, 十二.
Как написать китайские цифры от 1 до 10?
一 (yī), 二 (èr), 三 (sān), 四 (sì), 五 (wǔ), 六 (liù), 七 (qī), 八 (bā), 九 (jiǔ), 十 (shí). Ноль — 零 (líng).
Чем 二 отличается от 两?
Оба значат «два». 二 — при счёте и внутри числа (十二, 第二), 两 — перед счётным словом (两个, 两本) и обычно перед 千, 万 и 亿.
Как по-китайски 100 и 1000?
100 — 一百 (yì bǎi), 1 000 — 一千 (yì qiān), 10 000 — 一万 (yí wàn).
Почему 一 читается то yī, то yì?
Сам по себе и в конце числа 一 звучит yī (十一 — shí yī). Перед 百 и 千 он меняет тон на yì, перед 万 и 亿 — на yí.
Tomyo
Учить китайские слова с повторениями
Числа запоминаются, когда ими пользуются. Тренажёр Tomyo повторяет слова по расписанию, чтобы выученное не выпадало через месяц.