Tomyo
ruen
HSK 7–9

Предлог «本着 (běnzhe)»: „руководствуясь, исходя из“

Подл. + 本着 (běnzhe) + Сущ. (принцип/установка) + Гл.

HSK 7–93.0

Схема

Кто / что本着СуществительноеДействие

Структура правила

本着 (běnzhe) вводит принцип или установку, которой руководствуются в действии: 本着公平的原则 (běn zháo gōng píng de yuán zé) (руководствуясь принципом справедливости). Отличается от 按照 (àn zhào) (следование правилу) и 根据 (gēn jù) (основание). Обычно книжный или официальный стиль.

Примеры

我们本着公平的原则处理这件事。

Wǒmen běnzhe gōngpíng de yuánzé chǔlǐ zhè jiàn shì.

Мы решаем это дело, руководствуясь принципом справедливости.

Попробуйте это правило

Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.

Слова из этого правила

本着

běnzhe

На основании, в соответствии

我们

wǒmen

Мы

公平

gōng píng

Справедливый; беспристрастный

的

de

Притяжательная частица

原则

yuánzé

Принцип, основные положения

处理

chǔlǐ

Устраивать, разрешать; обработка

这

zhè

Это, этот

件

jiàn

(счетное слово для вещей, одежды, событий)

事

shì

Дело

此

cǐ

Этот

Частые вопросы

Как выразить «Предлог „本着 (běnzhe)“: „руководствуясь, исходя из“» в китайском?

Используется конструкция: Подл. + 本着 (běnzhe) + Сущ. (принцип/установка) + Гл.. Например: 我们本着公平的原则处理这件事。 — «Мы решаем это дело, руководствуясь принципом справедливости».

Пример предложения с этим правилом?

我们本着公平的原则处理这件事。 — «Мы решаем это дело, руководствуясь принципом справедливости».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 7–9 (3.0).

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 7–9 (3.0)

Выражение «ввиду, принимая во внимание» с «鉴于 (jiànyú)»

鉴于 (jiànyú) + Факт / Ситуация, главное предложение

Предлог «打 (dǎ)»: „с, от“ — время и место

打 (dǎ) + Время/Место + Гл.

Предлог «当着 (dāngzhe)»: „в присутствии, при“

当着 (dāngzhe) + Лицо + 的面 (de miàn) + Гл.

Предлог «经 (jīng)»: „через, посредством, после“

经 (jīng) + Посредник/Процесс，+ главное предложение

Предлог «就 (jiù)»: „по, относительно, касательно“

就 (jiù) + Сущ. / Тема + Гл.

Предлог «基于 (jīyú)»: „на основе, исходя из“

基于 (jīyú) + Сущ., главное предложение

Предлог «依 (yī)»: „по, согласно, в зависимости от“

依 (yī) + Сущ. / Факт, главное предложение

Выражение «всегда ранее, традиционно» с «向来 (xiànglái)»

Подл. + 向来 (xiànglái) + Гл. / Прил.