«Как обычно, по обыкновению»: 照常 (zhào cháng), 照例 (zhào lì), 照样 (zhào yàng)

Подл. + 照常 (zhàocháng) / 照例 (zhàolì) / 照样 (zhàoyàng) + Гл.

HSK 7–93.0

Схема

Кто / что照常照例照样Действие

Структура правила

照常 (zhào cháng) подчёркивает, что всё идёт как обычно, без перемен; 照例 (zhào lì) — что так принято или так бывает всегда; 照样 (zhào yàng) — что действие повторяется тем же образом или вопреки обстоятельствам. Все три ставятся перед глаголом.

Структура правила

Примеры

虽然下大雨，比赛照常进行。

Suīrán xià dàyǔ, bǐsài zhàocháng jìnxíng.

Хотя идёт сильный дождь, соревнование проходит как обычно.

Примеры

虽然下大雨，比赛照常进行。

Suīrán xià dàyǔ, bǐsài zhàocháng jìnxíng.

Хотя идёт сильный дождь, соревнование проходит как обычно.

Попробуйте это правило

Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.

Слова из этого правила

照常

zhàocháng

Как обычно, обычный

照

zhào

Светить, фотографировать

照样

zhào yàng

По-прежнему, как обычно

虽然

suī rán

Хотя

下

xià

Под, вниз

大

dà

Большой, старший

雨

yǔ

Дождь

比赛

bǐsài

Соревнование

进行

jìnxíng

Проводить, осуществлять

他

tā

Он

早上

zǎoshang

Утром, утро

六

liù

Шесть, 6

Частые вопросы

Как выразить «„Как обычно, по обыкновению“: 照常, 照例, 照样» в китайском?

Используется конструкция: Подл. + 照常 (zhàocháng) / 照例 (zhàolì) / 照样 (zhàoyàng) + Гл.. Например: 虽然下大雨，比赛照常进行。 — «Хотя идёт сильный дождь, соревнование проходит как обычно».

Пример предложения с этим правилом?

虽然下大雨，比赛照常进行。 — «Хотя идёт сильный дождь, соревнование проходит как обычно».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 7–9 (3.0).

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 7–9 (3.0)

Выражение «всегда ранее, традиционно» с «向来 (xiànglái)»

Подл. + 向来 (xiànglái) + Гл. / Прил.

Выражение «вопреки ожиданиям» с «偏偏 (piānpiān)»

Подл. + 偏偏 (piānpiān) + Гл. (нежелательное совпадение)

Выражение «не что иное, как» с «无非 (wúfēi)»

无非 (wúfēi) + Сущ. / Предложение (пренебрежительно)

Риторическое «зачем вообще / к чему» с «何必 (hébì)»

何必 (hébì) + Гл. фраза (риторич., излишне)

«По идее, по логике»: 按理, 按说

按理 (ànlǐ) / 按说 (ànshuō) + Предложение (вывод, расходящийся с фактом)

Совет и требование: 不妨 / 务必

不妨 (bùfáng) + Гл. фраза (мягкий совет) / 务必 (wùbì) + Гл. фраза (настоятельное требование)

«Случайно, как раз»: 碰巧, 恰巧

Подл. + 碰巧 (pèngqiǎo) / 恰巧 (qiàqiǎo) + Гл. фраза

«Наоборот, вопреки»: 反倒

Подл. + 反倒 (fǎndào) + Гл. / Прил. (результат, противоположный ожидаемому)