当
dāng
Когда, быть
Предлог «当着 (dāngzhe)»: „в присутствии, при“
当着 (dāngzhe) + Лицо + 的面 (de miàn) + Гл.
HSK 7–93.0
Схема
当着Кто的面Действие
Структура правила
当着 (dāngzhe) вводит лицо, при котором совершается действие: 当着大家说 (dāngzhe dàjiā shuō). Часто добавляется 的面 (de miàn): 当着老师的面 (dāngzhe lǎoshī de miàn). Модель: 当着 (dāngzhe) + Лицо + 的面 (de miàn) + Гл.
Структура правила
当着 (dāngzhe) вводит лицо, при котором совершается действие: 当着大家说 (dāngzhe dàjiā shuō). Часто добавляется 的面 (de miàn): 当着老师的面 (dāngzhe lǎoshī de miàn). Модель: 当着 (dāngzhe) + Лицо + 的面 (de miàn) + Гл.
Примеры
他当着大家的面道歉。
Tā dāngzhe dàjiā de miàn dàoqiàn.
Он извинился в присутствии всех.
Примеры
他当着大家的面道歉。
Tā dāngzhe dàjiā de miàn dàoqiàn.
Он извинился в присутствии всех.
Попробуйте это правило
Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.
Слова из этого правила
Частые вопросы
Как выразить «Предлог „当着 (dāngzhe)“: „в присутствии, при“» в китайском?
Используется конструкция: 当着 (dāngzhe) + Лицо + 的面 (de miàn) + Гл.. Например: 他当着大家的面道歉。 — «Он извинился в присутствии всех».
Пример предложения с этим правилом?
他当着大家的面道歉。 — «Он извинился в присутствии всех».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 7–9 (3.0).
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 7–9 (3.0)
Выражение «ввиду, принимая во внимание» с «鉴于 (jiànyú)»
鉴于 (jiànyú) + Факт / Ситуация, главное предложение
Предлог «打 (dǎ)»: „с, от“ — время и место
打 (dǎ) + Время/Место + Гл.
Предлог «经 (jīng)»: „через, посредством, после“
经 (jīng) + Посредник/Процесс，+ главное предложение
Предлог «本着 (běnzhe)»: „руководствуясь, исходя из“
Подл. + 本着 (běnzhe) + Сущ. (принцип/установка) + Гл.
Предлог «就 (jiù)»: „по, относительно, касательно“
就 (jiù) + Сущ. / Тема + Гл.
Предлог «基于 (jīyú)»: „на основе, исходя из“
基于 (jīyú) + Сущ., главное предложение
Предлог «依 (yī)»: „по, согласно, в зависимости от“
依 (yī) + Сущ. / Факт, главное предложение
Выражение «всегда ранее, традиционно» с «向来 (xiànglái)»
Подл. + 向来 (xiànglái) + Гл. / Прил.