Приложения для изучения китайского: что выбрать для разных задач
Единственного правильного приложения не существует: инструменты решают разные задачи. Произношение ставит живой преподаватель, словарь удерживают интервальные повторения, незнакомый текст разбирает словарь с распознаванием, формат экзамена даёт официальный учебник. Ниже — какая задача чем закрывается и где проходят границы.
Задача и чем её решать
| № | Что вам нужно | Чем это решается |
|---|---|---|
| 01 | Учить китайский системно по готовой программе | Tomyo: слова по уровням HSK, интервальные повторения, грамматика, письмо и тексты в одном ежедневном плане. Материалы и расписание не нужно собирать самостоятельно.Как работает Tomyo |
| 02 | Говорить и поставить произношение | Живой преподаватель. Ошибку в тоне вы сами не услышите, а распознавание речи есть далеко не у каждого приложения — в Tomyo его нет.Репетитор |
| 03 | Набрать словарь и не забыть его | Интервальные повторения: Tomyo с готовой программой по HSK или Anki, если вы готовы собрать материал сами.Anki |
| 04 | Понять вывеску, меню, незнакомый текст | Pleco. Распознавание камерой и рукописный ввод — здесь ему нет замены.Pleco |
| 05 | Разобраться, почему фраза устроена именно так | ChatGPT ответит на конкретный вопрос сразу, учебник объяснит системно. Приложения с повторениями объясняют мало.ChatGPTHSK Standard Course |
| 06 | Готовиться к экзамену HSK по формату заданий | Официальный учебник HSK Standard Course: он составлен вместе с организатором экзамена.HSK Standard Course |
| 07 | Научиться писать иероглифы от руки | Skritter, если это главная задача: там разбор до отдельных черт. Если письмо — часть общей программы, отдельный тренажёр избыточен.Skritter |
| 08 | Просто начать и не бросить на первой неделе | Duolingo или HelloChinese: развитая игровая механика удержания и низкий порог входа.DuolingoHelloChinese |
Инструменты по отдельности
Tomyo
Для системного изучения китайского по HSK с готовым ежедневным планом: слова, повторения, грамматика, письмо и тексты.
Продукт команды, подготовившей сравнение
Посмотреть, как работает TomyoAnki
Тем, кто готов собрать материал сам и хочет полный контроль над карточками — в том числе за пределами китайского.
Сравнение с TomyoChatGPT
Тем, кому нужно объяснение здесь и сейчас: разобрать фразу, спросить «почему так» и потренировать переписку на любую тему.
Сравнение с TomyoDuolingo
Тем, кто пробует язык и хочет не бросить: бесплатно, минимальный порог входа, развитая игровая механика.
Сравнение с TomyoHelloChinese
Тем, кому нужен готовый курс с объяснениями и постановкой произношения на слух.
Сравнение с TomyoHSK Standard Course
Тем, кому нужны объяснения и материал, согласованный с экзаменом: официальный учебник, по которому занимаются на курсах и в Институтах Конфуция.
Сравнение с TomyoPleco
Всем, кто читает по-китайски: словарь с распознаванием камерой и рукописным вводом.
Сравнение с TomyoSkritter
Тем, у кого главная задача — научиться писать иероглифы от руки, с разбором до отдельных черт.
Сравнение с TomyoРепетитор
Тем, кому нужно говорить и быть услышанным: живой преподаватель ставит произношение и исправляет ошибки, которых вы сами не замечаете.
Сравнение с Tomyo
Частые вопросы
Какое приложение для изучения китайского лучше?
Такого нет — они решают разные задачи. Для словаря нужны интервальные повторения, для разбора незнакомого текста словарь с распознаванием, для произношения живой преподаватель, для формата экзамена официальный учебник. Выбирать стоит от своей задачи, а не по общему рейтингу.
Можно ли выучить китайский одним приложением?
Читать, набрать словарь и разобраться в грамматике — вполне. С произношением сложнее: тон меняет значение слова, а собственную ошибку в тоне не слышно. Без человека, который поправит, разговорная часть почти наверняка останется слабой.
Что выбрать новичку, который начинает с нуля?
Если цель — говорить, начинать логичнее с преподавателя: переучивать произношение потом тяжело. Если цель — читать и набрать словарь, достаточно приложения с готовой программой по HSK, чтобы не решать самому, какие слова брать первыми.
Нужно ли платить, чтобы учить китайский?
Нет. Anki бесплатен на компьютере и Android, Pleco бесплатен как словарь, у Duolingo и HelloChinese есть бесплатные тарифы, у Tomyo — бесплатный план без ограничения по сроку. Платные подписки снимают ограничения, но начать можно без них.
Сколько инструментов нужно держать одновременно?
Обычно двух хватает: один ведёт словарь и регулярность, второй закрывает то, чего первый не умеет, — разговор, разбор текста или объяснения. Три и больше расписания повторений начинают мешать друг другу.
Как составлен разбор
Разбор подготовлен командой Tomyo — одного из перечисленных инструментов. Утверждения о сторонних продуктах взяты из официальной документации, с сайтов производителей и из магазинов приложений; каждое снабжено ссылкой и датой проверки. Обзоры третьих лиц как источник не используются. На страницах раздела сильные стороны стороннего инструмента приводятся раньше сильных сторон Tomyo.