Tomyo
ruen
HSK 7–9

Все или только: 通通 (tōng tōng) / 统统 (tǒng tǒng) / 唯 (wéi) / 唯独 (wéi dú) / 唯有 (wéi yǒu)

Подл. + 通通 (tōngtōng) / 统统 (tǒngtǒng) + Гл. (все без исключения); 唯 (wéi) / 唯独 (wéidú) / 唯有 (wéiyǒu) + Сущ. / Подл. + Гл. (только, лишь)

HSK 7–93.0

Схема

Кто / что通通统统Действие，唯独唯有Кто / чтоДействие

Структура правила

通通 (tōngtōng) и 统统 (tǒngtǒng) означают «все без исключения». 唯 (wéi), 唯独 (wéidú) и 唯有 (wéiyǒu) выделяют единственный случай: «только, лишь». 唯 (wéi) звучит книжно; 唯独 (wéi dú) подчёркивает исключение, а 唯有 (wéi yǒu) может вводить единственное условие или решение: 唯有努力 (wéiyǒu nǔlì) — «только стараясь». Сочетаемость зависит от формы, это не полные синонимы.

Примеры

这些旧书通通不要了，唯独那本词典留着。

Zhèxiē jiù shū tōngtōng bú yào le, wéidú nà běn cídiǎn liúzhe.

Все эти старые книги не нужны, только тот словарь оставляем.

Попробуйте это правило

Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.

Слова из этого правила

通

tōng

Проходить, сообщаться

统统

tǒng tǒng

Всё, целиком

唯

wéi

Только

唯独

wéi dú

Только; в одиночку

唯有

wéi yǒu

Только, лишь

这些

zhè xiē

Эти

旧

jiù

Старый

书

shū

Книга

不要

bú yào

Не хотеть; не надо

了

le

Частица (завершенность действия или изменение состояния)

那

nà

Тот, та, то

本

běn

Счётное слово для книг и тетрадей; основа, корень

Частые вопросы

Как выразить «Все или только: 通通 / 统统 / 唯 / 唯独 / 唯有» в китайском?

Используется конструкция: Подл. + 通通 (tōngtōng) / 统统 (tǒngtǒng) + Гл. (все без исключения); 唯 (wéi) / 唯独 (wéidú) / 唯有 (wéiyǒu) + Сущ. / Подл. + Гл. (только, лишь). Например: 这些旧书通通不要了，唯独那本词典留着。 — «Все эти старые книги не нужны, только тот словарь оставляем».

Пример предложения с этим правилом?

这些旧书通通不要了，唯独那本词典留着。 — «Все эти старые книги не нужны, только тот словарь оставляем».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 7–9 (3.0).

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 7–9 (3.0)

Выражение «всегда ранее, традиционно» с «向来 (xiànglái)»

Подл. + 向来 (xiànglái) + Гл. / Прил.

Выражение «вопреки ожиданиям» с «偏偏 (piānpiān)»

Подл. + 偏偏 (piānpiān) + Гл. (нежелательное совпадение)

Выражение «не что иное, как» с «无非 (wúfēi)»

无非 (wúfēi) + Сущ. / Предложение (пренебрежительно)

Риторическое «зачем вообще / к чему» с «何必 (hébì)»

何必 (hébì) + Гл. фраза (риторич., излишне)

«По идее, по логике»: 按理, 按说

按理 (ànlǐ) / 按说 (ànshuō) + Предложение (вывод, расходящийся с фактом)

Совет и требование: 不妨 / 务必

不妨 (bùfáng) + Гл. фраза (мягкий совет) / 务必 (wùbì) + Гл. фраза (настоятельное требование)

«Как обычно, по обыкновению»: 照常, 照例, 照样

Подл. + 照常 (zhàocháng) / 照例 (zhàolì) / 照样 (zhàoyàng) + Гл.

«Случайно, как раз»: 碰巧, 恰巧

Подл. + 碰巧 (pèngqiǎo) / 恰巧 (qiàqiǎo) + Гл. фраза