HSK 2.0 и HSK 3.0: в чём разница
Старая шкала — шесть уровней и 4941 слово до верха. Новая — девять ступеней и 10 896 слов. Экзамен в большинстве центров пока принимают по старой, а учить словарь полезнее по новой.
Шестиуровневая шкала HSK 2.0
Это та шкала, по которой принимают экзамен в большинстве центров и по которой собраны наши списки слов и грамматика.
Девятиступенчатая шкала HSK 3.0
| Ступень | Слов на ступени | Нарастающим итогом |
|---|---|---|
| Ступень 1 | 300 | 300 |
| Ступень 2 | 204 | 497 |
| Ступень 3 | 507 | 988 |
| Ступень 4 | 1019 | 1978 |
| Ступень 5 | 1638 | 3557 |
| Ступень 6 | 1815 | 5334 |
| Ступени 7–9 | 5622 | 10896 |
Новая редакция перекраивает словарь и добавляет верхний блок 7–9. Ступени с первой по шестую совпадают с прежними уровнями по названию, но не по объёму.
Что сдавать сейчас
Если экзамен в ближайшие месяцы — готовьтесь по старой шкале: задания собраны по ней, и списки уровней у нас соответствуют именно ей.
Если экзамена в планах нет, а нужен язык — берите словарь нового стандарта: он ближе к современной частотности и не придётся переучивать.
Как перевести свой уровень
- HSK 1 старой шкалы — примерно половина первой ступени новой: 150 слов против 300.
- HSK 4 старой шкалы — примерно третья ступень новой по объёму словаря.
- HSK 6 старой шкалы — примерно пятая ступень новой: 4941 слово против 3557 к пятой и 5334 к шестой.
- Точного соответствия нет: стандарт менял и состав словаря, и требования к иероглифам.
Списки слов обоих стандартов
Сравнить объёмы проще всего по самим спискам: слева привычная шкала, справа ступени новой редакции.
Частые вопросы
HSK 2.0 и HSK 3.0 — это разные экзамены?
Это один экзамен в двух редакциях стандарта. Переход идёт постепенно, и в большинстве центров пока принимают шестиуровневую версию.
Мой сертификат HSK 4 обесценится?
Нет, выданные сертификаты действуют как прежде. Новый стандарт меняет требования к будущим экзаменам, а не к уже полученным результатам.
По каким спискам учить слова?
К экзамену — по той шкале, по которой будете сдавать. Для языка вообще удобнее новый стандарт: он полнее и ближе к современной частотности.