免
miǎn
Избегать; освобождать
Неизбежность с «免不了 (miǎn bù le)»
Подл. + 免不了 (miǎnbuliǎo) + Гл. / Прил.
HSK 7–93.0
Схема
Кто / что免不了Действие
Структура правила
免不了 (miǎnbuliǎo) означает, что события или последствий трудно либо невозможно избежать: «не обойтись без, неизбежно». Обычно речь идёт о неудобствах, ошибках, расходах или волнении. Перед действием может появляться 会 (huì), подчёркивая ожидаемый результат; оно не обязательно.
Структура правила
免不了 (miǎnbuliǎo) означает, что события или последствий трудно либо невозможно избежать: «не обойтись без, неизбежно». Обычно речь идёт о неудобствах, ошибках, расходах или волнении. Перед действием может появляться 会 (huì), подчёркивая ожидаемый результат; оно не обязательно.
Примеры
刚开始学，免不了会出错。
Gāng kāishǐ xué, miǎnbuliǎo huì chū cuò.
Когда только начинаешь учиться, ошибок не избежать.
Примеры
刚开始学，免不了会出错。
Gāng kāishǐ xué, miǎnbuliǎo huì chū cuò.
Когда только начинаешь учиться, ошибок не избежать.
Попробуйте это правило
Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.
Слова из этого правила
不
bù
Нет, не
了
le
Частица (завершенность действия или изменение состояния)
刚
gāng
Только что
开始
kāishǐ
Начинать, начало
学
xué
Учиться, изучать
会
huì
Уметь; собрание
出
chū
Выходить; (глагол, указывает направление действия наружу)
错
cuò
Ошибка, ошибаться
出门
chū mén
Выходить из дома
在
zài
Находиться
外
wài
Вне, внешний, иной, заграничный, снаружи
Частые вопросы
Как выразить «Неизбежность с „免不了“» в китайском?
Используется конструкция: Подл. + 免不了 (miǎnbuliǎo) + Гл. / Прил.. Например: 刚开始学，免不了会出错。 — «Когда только начинаешь учиться, ошибок не избежать».
Пример предложения с этим правилом?
刚开始学，免不了会出错。 — «Когда только начинаешь учиться, ошибок не избежать».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 7–9 (3.0).
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 7–9 (3.0)
Сильное желание с 巴不得 / 恨不得
Подл. + 巴不得 (bābude) / 恨不得 (hènbude) + Гл.
Глаголы оценки необходимости «犯得着» и «犯不着»
Подл. + 犯不着 (fànbuzháo) + Гл.; Действие/Контекст + 犯得着 (fàndezháo) + 吗 (ma)？
Оценка с «可谓»
Подл. + 可谓 (kěwèi) + Прил. / Сущ.
Вопрос о возможности с «可否»
可否 (kěfǒu) + Гл.
Выражение «всегда ранее, традиционно» с «向来 (xiànglái)»
Подл. + 向来 (xiànglái) + Гл. / Прил.
Выражение «вопреки ожиданиям» с «偏偏 (piānpiān)»
Подл. + 偏偏 (piānpiān) + Гл. (нежелательное совпадение)
Выражение «не что иное, как» с «无非 (wúfēi)»
无非 (wúfēi) + Сущ. / Предложение (пренебрежительно)
Риторическое «зачем вообще / к чему» с «何必 (hébì)»
何必 (hébì) + Гл. фраза (риторич., излишне)