立刻
lì kè
Немедленно, сейчас же
Наречия немедленного действия: 立刻 (lì kè), 连忙 (lián máng), 急忙 (jí máng)
立刻 (lìkè) / 连忙 (liánmáng) / 急忙 (jímáng) + Гл.
HSK 53.0
Схема
Кто / что立刻连忙急忙Действие
Структура правила
立刻 (lìkè) — «немедленно», без задержки; оно подходит и для сообщения о действии, и для прямого требования. 连忙 (liánmáng) описывает поспешную реакцию, а 急忙 (jímáng) — действие в спешке. В обычных прямых побуждениях 连忙 (lián máng) и 急忙 (jí máng) не используют: «сделай немедленно» передают с 立刻 (lì kè), 赶紧 (gǎnjǐn) или 赶快 (gǎnkuài).
Структура правила
立刻 (lìkè) — «немедленно», без задержки; оно подходит и для сообщения о действии, и для прямого требования. 连忙 (liánmáng) описывает поспешную реакцию, а 急忙 (jímáng) — действие в спешке. В обычных прямых побуждениях 连忙 (lián máng) и 急忙 (jí máng) не используют: «сделай немедленно» передают с 立刻 (lì kè), 赶紧 (gǎnjǐn) или 赶快 (gǎnkuài).
Примеры
听到消息，他连忙给我打电话。
Tīngdào xiāoxi, tā liánmáng gěi wǒ dǎ diànhuà.
Услышав новость, он поспешил позвонить мне.
Примеры
听到消息，他连忙给我打电话。
Tīngdào xiāoxi, tā liánmáng gěi wǒ dǎ diànhuà.
Услышав новость, он поспешил позвонить мне.
Попробуйте это правило
Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.
Слова из этого правила
连忙
lián máng
Поспешно, торопливо
急忙
jí máng
Торопливо, поспешно
听
tīng
Слушать, слышать, слушаться
到
dào
Достигать, добираться (результативная морфема после глаголов)
消息
xiāoxi
Новость, сообщение
他
tā
Он
给
gěi
Давать; для (предлог, указывает адресат действия)
我
wǒ
Я
打电话
dǎ diànhuà
Звонить по телефону
请
qǐng
Приглашать, просить, пожалуйста, угощать
离开
líkāi
Уходить, покидать
Частые вопросы
Как выразить «Наречия немедленного действия: 立刻, 连忙, 急忙» в китайском?
Используется конструкция: 立刻 (lìkè) / 连忙 (liánmáng) / 急忙 (jímáng) + Гл.. Например: 听到消息，他连忙给我打电话。 — «Услышав новость, он поспешил позвонить мне».
Пример предложения с этим правилом?
听到消息，他连忙给我打电话。 — «Услышав новость, он поспешил позвонить мне».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 5 (3.0).
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 5 (3.0)
Выражение «как бы ни было» с «再 (zài) … 也 (yě) …»
再 (zài) + Прил.，也 (yě) + Результат
«Всегда» как жалоба с «老是 (lǎoshì)»
Подл. + 老是 (lǎoshì) + Гл./Прил.
Выражение «в конце концов» с «毕竟 (bìjìng)»
毕竟 (bìjìng) + Предложение
Выражение «всё равно» с «反正 (fǎnzhèng)»
反正 (fǎnzhèng) + Факт/Причина, главное предложение
Выражение «насколько возможно» с «尽量 (jǐnliàng)»
尽量 (jǐnliàng) + Гл. фраза
Выражение «когда-то» с «曾经 (céngjīng)»
Подл. + 曾经 (céngjīng) + Гл. + 过 (guo)
Выражение «просто» с «简直 (jiǎnzhí)»
简直 (jiǎnzhí) + Гл. / Прил.
Выражение напрасных усилий с «白 (bái)»
白 (bái) + Гл. фраза