Tomyo
ruen
HSK 5

Предупреждение с «要不然 (yào bù rán)/不然 (bù rán)»

Условие, 要不然 (yàoburán) / 不然 (bùrán) + последствие

HSK 53.0

Схема

Условие，要不然不然Следствие

Структура правила

«要不然 (yào bù rán)/不然 (bù rán)» — «иначе, а то». Вторая часть предупреждает о нежелательном последствии, если не выполнить первое условие.

Примеры

快点走，要不然我们会迟到。

Kuài diǎn zǒu, yàoburán wǒmen huì chídào.

Идём быстрее, а то мы опоздаем.

Попробуйте это правило

Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.

Слова из этого правила

要不

yào bù

Иначе, в противном случае; а то; или (же), может, как насчет...

不然

bù rán

В противном случае, иначе

快

kuài

Быстрый

点

diǎn

Немного, капля; час

走

zǒu

Ходить, уходить, двигаться

我们

wǒmen

Мы

会

huì

Уметь; собрание

迟到

chídào

Опаздывать

多

duō

Много, больше

穿

chuān

Носить, надевать (одежду); продевать/протыкать насквозь

感冒

gǎnmào

Простуда

Частые вопросы

Как выразить «Предупреждение с „要不然/不然“» в китайском?

Используется конструкция: Условие, 要不然 (yàoburán) / 不然 (bùrán) + последствие. Например: 快点走，要不然我们会迟到。 — «Идём быстрее, а то мы опоздаем».

Пример предложения с этим правилом?

快点走，要不然我们会迟到。 — «Идём быстрее, а то мы опоздаем».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 5 (3.0).

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 5 (3.0)

Выражение «а также» с «以及 (yǐjí)»

Сущ. А + 以及 (yǐjí) + Сущ. Б

Выражение «короче говоря» с «总之 (zǒngzhī)»

总之 (zǒngzhī) + Итог / Заключение

Отрицательное усиление: «不但不/没…，反而…»

Подл. + 不但不 (búdàn bù) + Гл. + 反而 (fǎn'ér) + Гл. / Подл. + 不但没有 (búdàn méiyǒu) + Гл. + 反而 (fǎn'ér) + Гл.

Одного действия недостаточно: 不是……还/还是……

不是 (bú shì) + Действие + 就可以了 (jiù kěyǐ le) / 就行了 (jiù xíng le)，还 (hái) / 还是 (háishi) + Дополнительное требование

Выражение «даже если» с «哪怕 (nǎpà)»

哪怕 (nǎpà)⋯⋯，也 (yě)⋯⋯

Наречное дополнение «得不得了 (de bùdéliǎo)»

Прил. + 得不得了 (de bùdéliǎo)

Выражение «как бы ни было» с «再 (zài) … 也 (yě) …»

再 (zài) + Прил.，也 (yě) + Результат

«Всегда» как жалоба с «老是 (lǎoshì)»

Подл. + 老是 (lǎoshì) + Гл./Прил.