Tomyo

Как сказать «как бы ни было» с 再 (zài)

再 (zài) + Прил.，也 (yě) + Результат

Выражение «как бы ни было» с «再 (zài) … 也 (yě) …»

HSK 6Наречия

Структура правила

再 (zài) + прилагательное + 也 (yě)… означает «как бы ни было…, всё равно…». Конструкция показывает, что результат сохраняется независимо от степени трудности или другого качества.

Примеры

再难，也要坚持下去。

Zài nán, yě yào jiānchí xiàqù.

Как бы трудно ни было, всё равно нужно продолжать.

Тренировка

Соберите предложение

Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке

Иероглифы

Слова из этого правила

再

Zài

Снова, затем

也

Yě

Тоже

要

Yào

Хотеть, нужно, намереваться ч-л сделать

下

Xià

Под, вниз

去

Qù

Идти, уходить

Частые вопросы

Как выразить «Выражение «как бы ни было» с «再 (zài) … 也 (yě) …»» в китайском?

Используется конструкция: 再 (zài) + Прил.，也 (yě) + Результат. Например: 再难，也要坚持下去。 — «Как бы трудно ни было, всё равно нужно продолжать.».

Пример предложения с этим правилом?

再难，也要坚持下去。 — «Как бы трудно ни было, всё равно нужно продолжать.».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 6.

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 6

Выражение «не что иное, как» с «无非 (wúfēi)»

无非 (wúfēi) + Сущ. / Предложение (пренебрежительно)

Выражение «все без исключения» с «凡是 (fánshì)»

凡是 (fánshì) + Именная фраза, 都 (dōu) + Гл.

Сравнение «恢复 (huīfù)» и «还原 (huányuán)»

恢复 (huīfù): восстанавливать (состояние, функцию) / 还原 (huányuán): возвращать в исходное состояние

Сравнение «居然 (jūrán)» и «反而 (fǎn'ér)»

居然 (jūrán): неожиданно (удивление) / 反而 (fǎn'ér): наоборот

Риторическое «зачем вообще / к чему» с «何必 (hébì)»

何必 (hébì) + Гл. фраза (риторич., излишне)

Сравнение «不断 (bùduàn)» и «不停 (bùtíng)»

不断 (bùduàn) + Гл. (непрерывно) / 不停 (bùtíng) + Гл. (без остановки)

Сравнение «按照 (ànzhào)» и «根据 (gēnjù)»

按照 (ànzhào) + Правило / Стандарт (согласно) / 根据 (gēnjù) + Основа / Источник (на основе)

Сравнение «一时 (yìshí)» и «一度 (yídù)»

一时 (yìshí): временно, на момент / 一度 (yídù): однажды, в какой-то период