同
tóng
Одинаковый; вместе; с, и
«С» и «по сравнению» с «同 (tóng)» и «较 (jiào)»
同 (tóng) + Участник + Действие / 较 (jiào) + Объект сравнения + Отличие
HSK 53.0
Схема
Кто / что同КтоДействие
Кто / что较СуществительноеПрилагательное
Структура правила
同 (tóng) вводит второго участника действия: 同同事讨论 (tóng tóngshì tǎolùn) — «обсуждать с коллегой». 较 (jiào) вводит объект сравнения: 较去年增加 (jiào qùnián zēngjiā) — «увеличиться по сравнению с прошлым годом». Такие обороты особенно характерны для письменного и делового языка.
Структура правила
同 (tóng) вводит второго участника действия: 同同事讨论 (tóng tóngshì tǎolùn) — «обсуждать с коллегой». 较 (jiào) вводит объект сравнения: 较去年增加 (jiào qùnián zēngjiā) — «увеличиться по сравнению с прошлым годом». Такие обороты особенно характерны для письменного и делового языка.
Примеры
我们同他合作，取得了较去年更好的结果。
Wǒmen tóng tā hézuò, qǔdé le jiào qùnián gèng hǎo de jiéguǒ.
Мы сотрудничали с ним и добились лучших результатов, чем в прошлом году.
Примеры
我们同他合作，取得了较去年更好的结果。
Wǒmen tóng tā hézuò, qǔdé le jiào qùnián gèng hǎo de jiéguǒ.
Мы сотрудничали с ним и добились лучших результатов, чем в прошлом году.
Попробуйте это правило
Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.
Слова из этого правила
Частые вопросы
Как выразить «„С“ и „по сравнению“ с „同 (tóng)“ и „较 (jiào)“» в китайском?
Используется конструкция: 同 (tóng) + Участник + Действие / 较 (jiào) + Объект сравнения + Отличие. Например: 我们同他合作，取得了较去年更好的结果。 — «Мы сотрудничали с ним и добились лучших результатов, чем в прошлом году».
Пример предложения с этим правилом?
我们同他合作，取得了较去年更好的结果。 — «Мы сотрудничали с ним и добились лучших результатов, чем в прошлом году».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 5 (3.0).
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 5 (3.0)
Сравнение «朝 (cháo)», «向 (xiàng)» и «往 (wǎng)»
朝 (cháo) / 向 (xiàng) / 往 (wǎng) + Направление + Гл.
«За, вместо» с «替 (tì)»
替 (tì) + Лицо + Гл.
«Вдоль, по» с «沿（着）(yán(zhe))»
沿 (yán) / 沿着 (yánzhe) + Сущ. (путь) + Гл.
Выражение «с тех пор как» с «自从 (zìcóng)»
自从 (zìcóng) + Событие, Подл. + 就 (jiù) / 一直 (yìzhí) + Гл.
Выражение «на основе, полагаясь на» с «凭 (píng)»
凭 (píng) + Сущ. + Гл.
Формальный предлог «依据 (yījù)»
依据 (yījù) + Сущ. (основание) + Гл.
Выражение «даже если» с «哪怕 (nǎpà)»
哪怕 (nǎpà)⋯⋯，也 (yě)⋯⋯
Наречное дополнение «得不得了 (de bùdéliǎo)»
Прил. + 得不得了 (de bùdéliǎo)