Tomyo

Как понять разницу между 根本 (gēnběn) и 到底 (dàodǐ)

根本 (gēnběn): совсем (с отриц.), фундаментальный / 到底 (dàodǐ): в конце концов, наконец

Сравнение «根本 (gēnběn)» и «到底 (dàodǐ)»

HSK 6Наречия

Структура правила

根本 (gēnběn) может означать «фундаментальный» или, с отрицанием, «совсем, вообще». 到底 (dàodǐ) в вопросах усиливает значение «в конце концов, же», а в утверждениях может означать «наконец».

Примеры

我根本不知道。 / 你到底想怎样？

Wǒ gēnběn bù zhīdào. / Nǐ dàodǐ xiǎng zěnyàng?

Я вообще не знал. / Чего ты в конце концов хочешь?

Тренировка

Соберите предложение

Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке

Иероглифы

Слова из этого правила

我

Wǒ

Я

本

Běn

Книга, основа

不

Bù

Нет, не

你

Nǐ

Ты

到

Dào

Достигать, добираться (результативная морфема после глаголов)

想

Xiǎng

Хотеть, думать, скучать

Частые вопросы

Как выразить «Сравнение «根本 (gēnběn)» и «到底 (dàodǐ)»» в китайском?

Используется конструкция: 根本 (gēnběn): совсем (с отриц.), фундаментальный / 到底 (dàodǐ): в конце концов, наконец. Например: 我根本不知道。 / 你到底想怎样？ — «Я вообще не знал. / Чего ты в конце концов хочешь?».

Пример предложения с этим правилом?

我根本不知道。 / 你到底想怎样？ — «Я вообще не знал. / Чего ты в конце концов хочешь?».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 6.

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 6

Выражение «не что иное, как» с «无非 (wúfēi)»

无非 (wúfēi) + Сущ. / Предложение (пренебрежительно)

Выражение «все без исключения» с «凡是 (fánshì)»

凡是 (fánshì) + Именная фраза, 都 (dōu) + Гл.

Сравнение «恢复 (huīfù)» и «还原 (huányuán)»

恢复 (huīfù): восстанавливать (состояние, функцию) / 还原 (huányuán): возвращать в исходное состояние

Сравнение «居然 (jūrán)» и «反而 (fǎn'ér)»

居然 (jūrán): неожиданно (удивление) / 反而 (fǎn'ér): наоборот

Выражение «как бы ни было» с «再 (zài) … 也 (yě) …»

再 (zài) + Прил.，也 (yě) + Результат

Риторическое «зачем вообще / к чему» с «何必 (hébì)»

何必 (hébì) + Гл. фраза (риторич., излишне)

Сравнение «不断 (bùduàn)» и «不停 (bùtíng)»

不断 (bùduàn) + Гл. (непрерывно) / 不停 (bùtíng) + Гл. (без остановки)

Сравнение «按照 (ànzhào)» и «根据 (gēnjù)»

按照 (ànzhào) + Правило / Стандарт (согласно) / 根据 (gēnjù) + Основа / Источник (на основе)