着
zhe
Показатель продолжит. действия
Конструкция «X着也是 (zháo yě shì)X着 (zhe)»: раз уж так, пусть так
X + 着 (zhe) + 也是 (yě shì) + X + 着 (zhe)
HSK 53.0
Схема
Глагол着也是Глагол着
Структура правила
Конструкция «X着也是 (zháo yě shì)X着 (zhe)»: раз уж действие или состояние X уже имеет место, его можно принять как есть или использовать с пользой.
Структура правила
Конструкция «X着也是 (zháo yě shì)X着 (zhe)»: раз уж действие или состояние X уже имеет место, его можно принять как есть или использовать с пользой.
Примеры
坐着也是坐着，我们聊聊天吧。
Zuò zhe yě shì zuò zhe, wǒmen liáoliao tiān ba.
Раз уж мы всё равно сидим, давай поболтаем.
Примеры
坐着也是坐着，我们聊聊天吧。
Zuò zhe yě shì zuò zhe, wǒmen liáoliao tiān ba.
Раз уж мы всё равно сидим, давай поболтаем.
Попробуйте это правило
Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.
Слова из этого правила
Частые вопросы
Как выразить «Конструкция „X着也是X着“: раз уж так, пусть так» в китайском?
Используется конструкция: X + 着 (zhe) + 也是 (yě shì) + X + 着 (zhe). Например: 坐着也是坐着，我们聊聊天吧。 — «Раз уж мы всё равно сидим, давай поболтаем».
Пример предложения с этим правилом?
坐着也是坐着，我们聊聊天吧。 — «Раз уж мы всё равно сидим, давай поболтаем».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 5 (3.0).
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 5 (3.0)
Самостоятельная оценка «不得了 (bùdéliǎo)»
不得了 (bùdéliǎo)！（+ Ситуация）
Конструкция «A着A着 (A zhe A zhe)»
Гл. + 着 (zhe) + Гл. + 着 (zhe)，⋯⋯
Конструкция «没A没B (méi A méi B)»
没 (méi) + A + 没 (méi) + B
Конструкция «说A就A (shuō A jiù A)»
说 (shuō) + Гл. + 就 (jiù) + Гл.
«Нет необходимости» с «用不着 (yòngbuzháo)»
Подл. + 用不着 (yòngbuzháo) + Гл./Сущ.
Распределительная конструкция «A的A，B的B (A de A, B de B)»
A + 的 (de) + A，B + 的 (de) + B
«Не воспользоваться — зря упустить»: 不X白不X
不 (bù) + Гл. + 白 (bái) + 不 (bù) + Гл.
Принятие любого исхода: X是它，Y也是它
X + 是 (shì) + 它 (tā)，Y + 也 (yě) + 是 (shì) + 它 (tā)