即将
jí jiāng
Скоро, в ближайшем будущем
Время будущего действия: 即将 (jí jiāng), 尽快 (jìn kuài), 早晚 (zǎo wǎn)
即将 (jíjiāng) + Гл. / 尽快 (jǐnkuài) + Гл. / 早晚 (zǎowǎn) + Гл.
HSK 53.0
Схема
Кто / что即将尽快早晚Действие
Структура правила
即将 (jíjiāng) означает «вот-вот» и описывает ближайшее будущее. 尽快 (jǐnkuài) — «как можно скорее», а 早晚 (zǎowǎn) — «рано или поздно»: говорящий ожидает результат, но не называет точный срок. Например, 早晚会明白 (zǎo wǎn huì míng bái) (zǎowǎn huì míngbai) — «рано или поздно поймёт»; это не буквальное «утро и вечер».
Структура правила
即将 (jíjiāng) означает «вот-вот» и описывает ближайшее будущее. 尽快 (jǐnkuài) — «как можно скорее», а 早晚 (zǎowǎn) — «рано или поздно»: говорящий ожидает результат, но не называет точный срок. Например, 早晚会明白 (zǎo wǎn huì míng bái) (zǎowǎn huì míngbai) — «рано или поздно поймёт»; это не буквальное «утро и вечер».
Примеры
火车即将出发，请尽快上车。
Huǒchē jíjiāng chūfā, qǐng jǐnkuài shàng chē.
Поезд вот-вот отправится, пожалуйста, садитесь как можно скорее.
Примеры
火车即将出发，请尽快上车。
Huǒchē jíjiāng chūfā, qǐng jǐnkuài shàng chē.
Поезд вот-вот отправится, пожалуйста, садитесь как можно скорее.
Попробуйте это правило
Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.
Слова из этого правила
Частые вопросы
Как выразить «Время будущего действия: 即将, 尽快, 早晚» в китайском?
Используется конструкция: 即将 (jíjiāng) + Гл. / 尽快 (jǐnkuài) + Гл. / 早晚 (zǎowǎn) + Гл.. Например: 火车即将出发，请尽快上车。 — «Поезд вот-вот отправится, пожалуйста, садитесь как можно скорее».
Пример предложения с этим правилом?
火车即将出发，请尽快上车。 — «Поезд вот-вот отправится, пожалуйста, садитесь как можно скорее».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 5 (3.0).
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 5 (3.0)
Выражение «как бы ни было» с «再 (zài) … 也 (yě) …»
再 (zài) + Прил.，也 (yě) + Результат
«Всегда» как жалоба с «老是 (lǎoshì)»
Подл. + 老是 (lǎoshì) + Гл./Прил.
Выражение «в конце концов» с «毕竟 (bìjìng)»
毕竟 (bìjìng) + Предложение
Выражение «всё равно» с «反正 (fǎnzhèng)»
反正 (fǎnzhèng) + Факт/Причина, главное предложение
Выражение «насколько возможно» с «尽量 (jǐnliàng)»
尽量 (jǐnliàng) + Гл. фраза
Выражение «когда-то» с «曾经 (céngjīng)»
Подл. + 曾经 (céngjīng) + Гл. + 过 (guo)
Выражение «просто» с «简直 (jiǎnzhí)»
简直 (jiǎnzhí) + Гл. / Прил.
Выражение напрасных усилий с «白 (bái)»
白 (bái) + Гл. фраза