Карточка слова

Карточка слова собирает произношение, значения и примеры употребления. У одного написания могут быть разные чтения с отдельными значениями и озвучкой. При добавлении выбирайте нужную карточку: одинаковые иероглифы ещё не означают одно и то же слово.

Значения и употребление

Часть речи помогает понять, какую роль слово может выполнять в предложении. Если у слова несколько значений, карточка разделяет их и поясняет употребление. Общий перевод не обязан подходить к каждой фразе: сравнивайте его с примерами.

У существительных могут быть счётные слова с примерами. Нажатие на пример открывает его для подробного чтения и прослушивания. Если какой-то блок отсутствует, данные для него ещё не заполнены.

Другое чтение

В этом блоке показано то же написание с другим пиньинем, переводом и примерами. Кнопка звука относится к выбранному чтению. Добавление такого слова создаёт отдельную запись в вашем словаре, если её ещё нет.

Что меняется только у вас

Можно задать свой перевод, добавить теги или собственные примеры. Эти изменения относятся к вашему словарю. Чтобы обозначить уже знакомое слово или снова поставить его на повторение, используйте «Уже знаю» и «Вернуть в изучение» в меню слова.

Что делать, если…

Хочу исправить пиньинь на другое чтение

Найдите и добавьте отдельную карточку нужного чтения. Замена пиньиня одного слова на произношение другого смешала бы значения и прогресс.

У другого чтения нет примеров

Примеры есть не у всех карточек. Можно добавить собственный пример в свою запись слова; он останется личным.