Параметры обучения
Свои примеры к словам
Добавьте к слову предложение, которое вам легче запомнить. Пиньинь подставится сам, а пустой перевод Tomyo поможет заполнить. Можно написать отдельный пример, заменить общий у себя или скрыть его. Ваши примеры видны только вам, в том числе в объяснении слова на занятии.
Как добавить
На странице слова выберите «+ Свой пример». Введите короткое китайское предложение и перевод. Пиньинь вводить не нужно. Если перевод пуст, он заполнится автоматически; «Перевести» позволяет запросить его заново. Уже введённый вами перевод не заменяется автоматически.
На слово можно сохранить до трёх своих примеров. Замена общего примера тоже занимает место в этом лимите. Если изучаемое слово не найдено в предложении, форма попросит подтвердить сохранение: для разделённого употребления это может быть нормально.
Заменить или скрыть общий пример
Правка общего примера создаёт вашу версию, а исходный текст остаётся у остальных учеников. «Вернуть исходный» убирает замену. Скрытый пример можно снова показать, не создавая его заново.
Где появляются примеры
На странице слова виден весь ваш набор. В объяснении во время занятия место ограничено: первыми идут свои примеры и замены, затем оставшиеся общие. Скрытые общие примеры там тоже не показываются.
Личные примеры не становятся общими упражнениями и не попадают на публичные страницы слов. У другого ученика они не появятся.