Алгоритм повторений
Стадии слова
У каждого слова в вашем словаре есть стадия — от «Не знаю» до «Автоматически». Она показывает не то, насколько вы хороши, а то, насколько надёжно это конкретное слово вспоминается прямо сейчас. Стадия меняется после каждой встречи со словом и определяет, когда оно придёт снова.
Пять стадий
Слово проходит их по порядку, но не обязательно в одну сторону — оно может и вернуться назад.
- «Не знаю» — слово ещё не изучалось или забылось.
- «Узнаю» — вспоминается с подсказкой или медленно.
- «Помню» — вспоминается самостоятельно, но не без усилия.
- «Уверенно» — вспоминается уверенно.
- «Автоматически» — вспоминается мгновенно, думать не приходится.
В счётчиках прогресса эти пять стадий сворачиваются в две группы: «Узнаю» и «Помню» показываются как «Изучаю», «Уверенно» и «Автоматически» — как «Знаю». Поэтому слово, которое вы уже вспоминаете сами, какое-то время ещё числится изучаемым.
У слов из словаря потолок — «Уверенно». Упражнение показывает, что вы вспомнили слово, но не то, что вспомнили мгновенно, поэтому выше словарные повторения слово не поднимают. Верхняя стадия достижима в грамматике, где упражнение проверяет не узнавание, а применение правила.
Как слово двигается по стадиям
Сервис не спрашивает, насколько вам было трудно, — он смотрит на результат. Вы отвечаете в упражнении, и ответ засчитывается либо как верный, либо как неверный. Верный ответ двигает слово вперёд, неверный откатывает назад.
Откат резче подъёма настолько, что одна ошибка возвращает слово в «Не знаю» с любой стадии — в том числе с самой высокой. Это сделано намеренно. Иначе в словаре быстро накапливаются слова, которые вспоминаются лишь приблизительно, — именно они и подводят в разговоре.
Почему слово возвращается, даже если стадия высокая
Стадия — не диплом, который выдают навсегда. Даже слово на самой высокой стадии продолжает изредка появляться: без этого оно тихо забудется, и вы узнаете об этом в худший момент. Разница между стадиями не в том, вернётся слово или нет, а в том, насколько редко.
Пока слово не закрепилось, промежутки между встречами остаются короткими, даже если вы отвечаете верно несколько раз подряд. Так слово успевает набрать повторения за недели, а не зависает на месяцы после случайной удачи.