Тренировки

Чтение

Чтение — это три разных источника. Текст дня сервис пишет специально под вас, беря за основу слова из вашего словаря. Новости — настоящие китайские материалы, разложенные по уровням. Свои тексты — то, что вы принесли сами. Общее у них одно: в любом можно нажать на слово и разобрать его, не выходя из чтения.

Текст дня

Короткий текст, собранный вокруг слов, которые вы уже учите. Смысл в том, чтобы встретить знакомое слово в связной речи, а не в карточке: именно так оно перестаёт быть переводом и становится словом.

Он появляется не сразу: пока в словаре мало слов, брать за основу нечего. Наберите базовый словарь обычными занятиями — дальше тексты пойдут сами.

Новости

Настоящие китайские материалы, разобранные по диапазонам уровней. В отличие от текста дня, они не подгоняются под ваш словарь — это живой язык как он есть, и незнакомые слова в нём будут обязательно.

Это и есть их польза: тексты под ваш словарь тренируют то, что вы знаете, а новости показывают, чего не знаете. Полезно чередовать.

Свои тексты

Любой китайский текст можно сохранить и читать с той же разметкой: слова разбираются по нажатию и добавляются в словарь. Удобно, когда есть конкретный материал, который нужно разобрать.

Что делать, если…

Текст дня не появляется

Скорее всего, в словаре ещё слишком мало слов — тексту не из чего собраться. Позанимайтесь несколько дней. На бесплатном плане у текстов есть ограничение по количеству.

В новостях слишком много незнакомых слов

Так и должно быть — это неадаптированный язык. Возьмите диапазон уровнем ниже или начните с текста дня: он собран вокруг знакомого и читается заметно легче.

Не хочу добавлять слова из текста в словарь

И не нужно: разбор слова по нажатию не добавляет его никуда. В словарь попадает только то, что вы добавили осознанно.