Тренировки
Чтение
Для чтения есть текст дня, новости и библиотека «Текстов». Текст дня опирается на ваш словарь, новости пересказывают настоящие статьи по уровням, а в библиотеку можно добавить свой материал. На сайте также есть дневник для коротких личных записей. Пиньинь, перевод и разбор слов помогают понять прочитанное.
Текст дня
Короткий рассказ на бытовую тему, который сервис пишет лично для вас. За основу берутся слова из вашего словаря — прежде всего те, которые скоро нужно повторять; освоенные не используются. Сложность подбирается по вашему уровню и по уровню самих слов.
Текст появляется на главной, когда в словаре достаточно изученных слов. Текущий материал остаётся до завершения чтения, следующий приходит в новый день. Старые тексты можно открыть в истории.
- Нажатие на слово показывает пиньинь и перевод. В словарь при этом ничего не добавляется: слова в тексте и так взяты из вашего словаря.
- Пиньинь и перевод всего текста включаются кнопками над текстом, там же меняется размер шрифта (нажатие на уже выбранный размер ещё раз меняет начертание — так перебираются доступные шрифты).
- Есть озвучка: во время чтения вслух подсвечивается текущее слово.
- Прочитанные тексты сохраняются: их можно открыть снова в истории.
На бесплатном плане число текстов дня ограничено, в подписке ограничения нет.
Новости
Раз в два дня сервис берёт одну статью из китайских изданий и пересказывает её более простым языком. Вы читаете не оригинал: суть и факты сохраняются, но текст переписан так, чтобы его можно было прочитать на своём уровне.
У каждой новости три версии — для начальных, средних и продвинутых уровней HSK. Открывается та, что соответствует вашему уровню; переключить версию можно прямо в статье, над текстом.
- Нажатие на слово показывает пиньинь и перевод, и здесь же слово можно добавить в свой словарь.
- Под статьёй собран список ключевых слов из неё.
- Пиньинь, перевод, размер шрифта и озвучка работают так же, как в тексте дня.
- Темы бытовые и познавательные: наука, культура, природа, общество, люди, путешествия, техника, бизнес. Политика, криминал и конфликты в подборку не попадают.
Все вышедшие новости остаются в архиве, его можно листать по месяцам и темам.
Дневник
Дневник — место для собственных коротких записей на китайском: несколько предложений о своём дне на своём уровне. Раздела нет в мобильных приложениях, он работает только в веб-версии.
Записи привязаны к датам: на каждый день своя, переключаться между ними можно через календарь или список. Пока вы пишете, запись сохраняется сама как черновик; отдельная кнопка помечает её опубликованной. Удалить запись можно там же.
- Рядом с текстом есть поиск по вашему словарю — найти нужное слово, не выходя из записи.
- Пиньинь и перевод записи включаются переключателями; перевод сервис делает сам, когда он включён.
- Слова, которые уже есть в вашем словаре, подсвечиваются прямо в записи.
- Записи видны только вам.
Длина и разбор текста
В «Тексте дня» можно выбрать короткий, средний или длинный следующий материал. Выбор действует со следующего текста, а уже открытый не переписывается. Если слов пока мало, сервис выбирает доступную длину.
Нажатие на слово открывает карточку, а «Всё предложение» показывает пиньинь, перевод и озвучку фразы. Новости используют тот же разбор. Перевод отдельного предложения помогает, когда значения слов знакомы, но общий смысл неясен.
Собственная библиотека текстов
Раздел «Тексты» позволяет создать материал вне ежедневной выдачи: сгенерировать по словарю, вставить готовый или написать сочинение. Там же доступны вопросы и совместная работа. Это отдельный раздел, со своими правилами сохранения и лимитами.
Чтение на других сайтах
Для обычных китайских страниц есть пилот расширения Chrome. Оно показывает словарные переводы при наведении и сохраняет выбранные слова; после подключения аккаунта они отправляются в ваш словарь Tomyo. Расширение пока устанавливается из папки.