Тренировки
Мои фразы
«Мои фразы» — ваш личный список выражений внутри раздела «Фразы». Он собирается сам: всё, что вы отработали в занятии, попадает туда автоматически, а вручную можно добавить любую фразу из ситуации или с её страницы.
Как фраза попадает в список
- Вы отработали её в занятии — фраза добавляется сама, отдельное действие не нужно.
- Вы добавили её вручную — со страницы ситуации или со страницы самой фразы.
Повторно одна и та же фраза не задваивается: если она уже в списке, добавление просто обновляет её.
Чем это отличается от «Всех фраз»
«Все фразы» — общий каталог сервиса: там лежит всё, что вообще можно учить. «Мои фразы» — ваш срез: только то, с чем вы уже работали или что отобрали сами. Каталог одинаков для всех, список у каждого свой.
Порядок и фильтр
Наверху списка — то, что обновлялось последним. Кнопка «Поднять фразу» на её странице возвращает фразу в начало: удобно, когда хочется держать нужное на виду. Фильтр сверху сужает список до одной темы — отдельно «Основы», отдельно ситуации.
Страница фразы
На странице фразы собрано всё по ней: звучание, чтение и перевод, разбор по смысловым кускам, число отработок, дата последней и отметка «освоено», если она уже заслужена.
Оттуда же фразу можно отработать отдельно — занятие из неё одной, по тому же маршруту, что и в общем занятии. Такая отработка засчитывается наравне с обычной.
Если убрать фразу
Удаление убирает фразу только из вашего списка. Из общего каталога она никуда не девается, а ваш прогресс по ней сохраняется — отработки и отметка «освоено» остаются.
Перевод и язык интерфейса
Перевод берётся из общей базы фраз на языке интерфейса — там же, откуда его показывают «Все фразы» и «Ситуации». Переключение языка меняет перевод и в вашем списке; своей правки перевода у фразы нет.