Начало работы
Спросить Tomyo
«Спросить Tomyo» — помощник, которому можно написать по-русски или по-китайски. Он подсказывает, как сказать фразу по-китайски, объясняет китайский текст или слово в нём и проверяет фразу, которую вы написали сами. Ответ приходит с пиньинем, переводом, озвучкой и разбором по словам.
Где его найти
Помощника обозначает клубок. На главной он стоит в шапке, рядом с уровнем и серией дней, — так на сайте, в iOS и в Android.
На сайте, кроме того, есть пункт «Спросить Tomyo» в левом меню. Он виден на любой странице кабинета, поэтому помощника можно позвать, не уходя с урока или из словаря.
Что можно спросить
Режим выбирать не нужно: помощник сам понимает, чего вы хотите, — по тому, есть ли в вопросе иероглифы и как он сформулирован. Вопросы можно задавать один за другим, ответы складываются в ленту.
Как сказать по-китайски
Напишите фразу по-русски — Tomyo переведёт её так, как сказали бы в жизни. Фразу можно и не формулировать, а описать ситуацию: «как попросить таксиста остановиться». Тогда в ответе будет не перевод вопроса, а фраза, которую стоит произнести.
Помощник учитывает ваш уровень HSK: если смысл позволяет, он берёт слова и грамматику вашего уровня и ниже.
Что мне написали
Вставьте китайский текст — Tomyo переведёт и разберёт его. Если непонятно одно слово или частица, спросите о нём по-русски и приведите само слово иероглифами: помощник ответит на вопрос, а не станет переводить всё подряд.
Проверить мою фразу
Напишите фразу по-китайски и спросите, верно ли так говорят. В ответе Tomyo либо подтверждает, что всё правильно, либо даёт исправленный вариант с коротким объяснением ошибки.
Исправление минимальное: ваши слова и смысл остаются, меняется только то, что было неверно. Разговорный стиль и пропущенные знаки препинания ошибкой не считаются.
Сколько это стоит
Помощник бесплатный: подписка Plus для него не нужна, и отдельного лимита на число вопросов нет.