Аккаунт и оплата

Расширение для Chrome

Расширение Tomyo помогает читать китайский на обычных страницах: наведите на слово, чтобы увидеть пиньинь и перевод, затем сохраните его. Можно собирать слова без аккаунта, а позже подключить Tomyo и перенести их в личный словарь. Сейчас расширение проходит пилот и устанавливается из папки; публикации в Chrome Web Store ещё нет.

Чтение страницы

После установки откройте расширение и включите чтение на текущей странице. Подсказка показывает словарный перевод, пиньинь, доступные части речи и чтения. Выберите нужное чтение перед сохранением. Перевод слова не заменяет перевод предложения целиком.

Можно разрешить автоматическое включение на выбранном сайте. Chrome отдельно запросит доступ к этому сайту. На служебных страницах браузера и там, где Chrome запрещает расширения, чтение недоступно. Текст в картинках и PDF эта версия не разбирает.

Сохранённые слова и аккаунт

Без входа слова хранятся в этом браузере вместе с предложением и ссылкой на источник. Подключение аккаунта проходит на странице Tomyo: войдите или зарегистрируйтесь и подтвердите подключение. На этом шаге можно перенести собранные слова.

После подключения новые сохранённые слова отправляются в личный словарь автоматически. При сбое сети они ждут синхронизации. Предложение и источник остаются локальным контекстом расширения: они не превращаются автоматически в личный пример на карточке слова.

Без сети и на разных устройствах

После загрузки словаря подсказки и локальное сохранение работают без сети. Для подключения аккаунта, синхронизации и первой загрузки записи произношения нужна связь. Уже прослушанные записи могут быть доступны из кеша.

Расширение работает отдельно от приложений iOS и Android. Синхронизированные слова будут доступны в общем аккаунте, а локальный список и его источники относятся к браузеру, где вы их собрали.