Как читать текст

Нажмите на китайское слово, чтобы открыть его карточку, а затем на «Всё предложение», чтобы разобрать фразу целиком. Пиньинь, перевод и озвучка помогают прочитать материал на своём уровне. Знакомое слово ещё не обязательно выучено: сводка текста показывает, какая часть слов уже есть в вашем словаре.

Слово и предложение

Карточка слова показывает произношение и значение. Если слово есть в словаре Tomyo, его можно добавить к себе. Само открытие карточки ничего не добавляет.

В разборе всего предложения есть китайский текст, пиньинь, перевод и отдельная озвучка. Так можно понять роль слова в конкретной фразе. Те же действия доступны в новостях и «Тексте дня».

Настройки чтения

Пиньинь и перевод можно показывать по необходимости. Размер и начертание меняют вид основного текста, чтобы его было удобнее читать. Озвучка всего материала подсвечивает слова по мере чтения; отдельное предложение можно прослушать ещё раз.

Что считается практикой

Полное прослушивание увеличивает счётчик практик текста. Оно не заменяет ответ на карточку слова и не переводит слова автоматически на следующую стадию. Чтобы слово попало в обычные повторения, добавьте его в словарь.

Что делать, если…

Знакомых слов много, но текст всё равно трудный

Сводка учитывает наличие слов в словаре, а не знание каждой конструкции и каждого значения. Откройте целое предложение и сравните его перевод со значениями отдельных слов.

Перевод или звук ещё не появился

Перевод и первая озвучка могут готовиться отдельно. Дождитесь результата и повторите нажатие, если браузер предложил запустить запись ещё раз. Если это не помогло, сообщите в поддержку, какой материал вы открыли.