Полезные фразы
- 你好，我叫…… — nǐ hǎo, wǒ jiào... — Привет, меня зовут …
- 你叫什么名字？ — nǐ jiào shénme míngzi? — Как вас зовут?
- 我来自俄罗斯。 — wǒ láizì Éluósī — Я из России
- 我是俄罗斯人。 — wǒ shì Éluósī rén — Я россиянин
- 我住在…… — wǒ zhù zài... — Я живу в …
- 我在学习中文。 — wǒ zài xuéxí Zhōngwén — Я учу китайский
- 我的中文不太好。 — wǒ de Zhōngwén bú tài hǎo — Мой китайский не очень хороший
- 请说慢一点。 — qǐng shuō màn yìdiǎn — Пожалуйста, говорите медленнее
- 你做什么工作？ — nǐ zuò shénme gōngzuò? — Чем вы занимаетесь?
- 我在……工作。 — wǒ zài... gōngzuò — Я работаю в …
- 我是…… — wǒ shì... — Я — …
- 我做产品经理。 — wǒ zuò chǎnpǐn jīnglǐ — Я работаю продакт-менеджером
- 我喜欢旅游。 — wǒ xǐhuan lǚyóu — Мне нравится путешествовать
- 我喜欢运动。 — wǒ xǐhuan yùndòng — Мне нравится спорт
- 我来过中国。 — wǒ lái guo Zhōngguó — Я уже был в Китае
- 我还没去过中国。 — wǒ hái méi qù guo Zhōngguó — Я еще не был в Китае
- 很高兴认识你。 — hěn gāoxìng rènshi nǐ — Рад познакомиться
- 可以加你微信吗？ — kěyǐ jiā nǐ Wēixìn ma? — Можно добавить вас в WeChat?
- 你是哪国人？ — nǐ shì nǎ guó rén? — Вы откуда?
- 你会说中文吗？ — nǐ huì shuō Zhōngwén ma? — Вы говорите по-китайски?
- 你来过中国吗？ — nǐ lái guo Zhōngguó ma? — Вы уже были в Китае?
- 没问题。 — méi wèntí — Без проблем
Мини-диалог
- 你好，我叫……。你叫什么名字？ — nǐ hǎo, wǒ jiào... nǐ jiào shénme míngzi? — Привет, меня зовут … Как вас зовут?
- 我叫李明。很高兴认识你。 — wǒ jiào Lǐ Míng. hěn gāoxìng rènshi nǐ. — Меня зовут Ли Мин. Рад познакомиться.
- 我也很高兴认识你。我来自俄罗斯。 — wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. wǒ láizì Éluósī. — Я тоже рад познакомиться. Я из России.
- 你会说中文吗？你来过中国吗？ — nǐ huì shuō Zhōngwén ma? nǐ lái guo Zhōngguó ma? — Вы говорите по-китайски? Вы уже были в Китае?
- 我在学习中文。我的中文不太好，请说慢一点。 — wǒ zài xuéxí Zhōngwén. wǒ de Zhōngwén bú tài hǎo, qǐng shuō màn yìdiǎn. — Я учу китайский. Мой китайский не очень хороший, пожалуйста, говорите медленнее.
- 没问题。你做什么工作？ — méi wèntí. nǐ zuò shénme gōngzuò? — Без проблем. Чем вы занимаетесь?
- 我是……。我喜欢旅游和运动。 — wǒ shì... wǒ xǐhuan lǚyóu hé yùndòng. — Я … Мне нравятся путешествия и спорт.
- 可以加你微信吗？ — kěyǐ jiā nǐ Wēixìn ma? — Можно добавить вас в WeChat?
Ключевые слова
- 你好 — nǐ hǎo — здравствуйте / привет
- 名字 — míngzi — имя
- 我叫 — wǒ jiào — меня зовут
- 我 — wǒ — я
- 你 — nǐ — ты / вы
- 国家 — guójiā — страна
- 国籍 — guójí — национальность
- 俄罗斯 — Éluósī — Россия
- 俄罗斯人 — Éluósī rén — русский / россиянин
- 中国 — Zhōngguó — Китай
- 中国人 — Zhōngguó rén — китаец
- 城市 — chéngshì — город
- 住 — zhù — жить
- 工作 — gōngzuò — работа / работать
- 公司 — gōngsī — компания
- 学习 — xuéxí — учиться
- 中文 — Zhōngwén — китайский язык
- 认识 — rènshi — познакомиться
- 很高兴认识你 — hěn gāoxìng rènshi nǐ — рад познакомиться
- 喜欢 — xǐhuan — нравиться
- 旅游 — lǚyóu — путешествия
- 运动 — yùndòng — спорт
- 微信 — Wēixìn — WeChat
Культурная подсказка
Для первого знакомства достаточно простых фраз: имя, страна, город, работа, интересы. Фраза 我的中文不太好 (wǒ de Zhōngwén bù tài hǎo — «мой китайский не очень хороший») звучит естественно и помогает снизить ожидания собеседника.
Обмен WeChat после знакомства — обычная практика, если вы хотите продолжить общение. Вопросы о возрасте, зарплате или семейном положении при первой встрече лучше не задавать.
