你叫什么名字？
nǐ jiào shénme míngzi?
Как вас зовут?
Как спросить, говорите ли вы по-китайски
你会说中文吗？
nǐ huì shuō Zhōngwén ma?
Вы говорите по-китайски?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из пяти частей. Сначала идет местоимение 'ты' (你), затем глагол 'можешь' (会), за которым следует глагол 'говорить' (说). Далее указывается, о каком языке идет речь — 'китайский' (中文). В конце добавляется вопросительная частица '吗', которая превращает утверждение в вопрос. Порядок слов в китайском языке обычно сохраняется: сначала подлежащее, потом сказуемое, а затем дополнение.
Варианты и вежливость
您会说中文吗？
nín huì shuō Zhōngwén ma?
Вы говорите по-китайски? — Более вежливая форма обращения.
你会说汉语吗？
nǐ huì shuō Hànyǔ ma?
Ты говоришь по-китайски? — Используется '汉语' вместо '中文', более разговорный вариант.
Мини-диалог
A
你好！你会说中文吗？
Nǐ hǎo! Nǐ huì shuō Zhōngwén ma?
Привет! Ты говоришь по-китайски?
B
会，我会说一点。
Huì, wǒ huì shuō yīdiǎn.
Да, я немного говорю.
Когда использовать
Уместно
- При знакомстве с китайцами
- Когда хотите узнать, говорит ли собеседник по-китайски
- В учебной обстановке, например, на уроке китайского языка
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях, где требуется более уважительное обращение
- Не стоит использовать в контексте, где собеседник не знает языка
Частые вопросы
Как сказать 'Вы говорите по-китайски?' по-китайски?
Это будет '你会说中文吗？' (nǐ huì shuō Zhōngwén ma?)
Как читается '会'?
'会' читается как 'huì'.
Когда используют '吗' в предложении?
'吗' используется для превращения утверждения в вопрос.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 你会说中文吗？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.