你叫什么名字？
nǐ jiào shénme míngzi?
Как вас зовут?
Фраза 没问题 — без проблем
没问题。
méi wèntí
Без проблем
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из трех иероглифов. Первый иероглиф '没' означает 'нет', и он используется здесь для отрицания. Второй и третий иероглифы '问' и '题' вместе образуют слово 'вопрос'. Порядок слов в этой фразе стандартный для китайского языка: сначала отрицание, затем существительное. В целом, фраза передает идею отсутствия проблем или вопросов.
Варианты и вежливость
没事
méi shì
Все в порядке — Короче и более разговорное выражение.
没问题的
méi wèntí de
Без проблем — Более вежливая форма.
Мини-диалог
A
你能帮我吗？
Nǐ néng bāng wǒ ma?
Ты можешь мне помочь?
B
没问题。
Méi wèntí.
Без проблем.
Когда использовать
Уместно
- Когда вас просят помочь и вы согласны
- Если кто-то выражает сомнения, а вы уверены
- При общении с новыми знакомыми для демонстрации открытости
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях, где требуется серьезный ответ
- Не следует использовать, если есть реальные проблемы
Частые вопросы
Как сказать 'без проблем' по-китайски?
Это '没问题' (méi wèntí).
Как читается '没问题'?
'没问题' читается как 'méi wèntí'.
Когда используют '没问题'?
'没问题' используют, когда хотят сказать, что все в порядке.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 没问题。 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.