我住在……
wǒ zhù zài...
Я живу в …
Как вас зовут? 你叫什么名字？
你叫什么名字？
nǐ jiào shénme míngzi?
Как вас зовут?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из четырех частей. Первое слово '你' (ты) указывает на собеседника. Затем идет '叫' (звать), которое является глаголом. '什么' (что) задает вопрос о том, что именно. Последнее слово '名字' (имя) уточняет, о чем идет речь. Порядок слов в китайском языке обычно такой: подлежащее, сказуемое, дополнение.
Варианты и вежливость
您叫什么名字？
nín jiào shénme míngzi?
Как вас зовут? — Более вежливая форма.
你叫什么？
nǐ jiào shénme?
Как тебя зовут? — Более разговорный вариант.
Мини-диалог
A
你好！你叫什么名字？
nǐ hǎo! nǐ jiào shénme míngzi?
Привет! Как тебя зовут?
B
我叫小明。你呢？
wǒ jiào xiǎo míng. nǐ ne?
Меня зовут Сяо Мин. А тебя?
Когда использовать
Уместно
- При знакомстве с новыми людьми
- Когда хотите узнать имя собеседника
- В неформальной обстановке
Неуместно
- В официальной ситуации без обращения на 'вы'
- Если уже знаете имя собеседника
Частые вопросы
Как сказать 'Как вас зовут?' по-китайски?
Это '你叫什么名字？' (nǐ jiào shénme míngzi?)
Как читается '你叫什么名字'?
'nǐ jiào shénme míngzi'.
Когда используют эту фразу?
Её используют при знакомстве.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 你叫什么名字？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.