你叫什么名字？
nǐ jiào shénme míngzi?
Как вас зовут?
Можно добавить вас в WeChat? 可以加你微信吗？
可以加你微信吗？
kěyǐ jiā nǐ Wēixìn ma?
Можно добавить вас в WeChat?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из нескольких частей. Сначала идет частица 可 (kě), указывающая на возможность. Затем используется 以 (yǐ), которая связана с действием. Глагол 加 (jiā) означает 'добавить', после него идет местоимение 你 (nǐ) — 'вас'. Далее следует 微信 (Wēixìn) — название приложения WeChat. В конце стоит вопросительная частица 吗 (ma), которая превращает утверждение в вопрос. Порядок слов в китайском языке обычно следует структуре: подлежащее, сказуемое, дополнение.
Варианты и вежливость
我可以加你微信吗？
wǒ kěyǐ jiā nǐ Wēixìn ma?
Могу я добавить вас в WeChat? — Более вежливый вариант с 'я'.
可以加微信吗？
kěyǐ jiā Wēixìn ma?
Можно добавить в WeChat? — Короткий и менее формальный вариант.
Мини-диалог
A
你好，我叫李明。你呢？
nǐ hǎo, wǒ jiào Lǐ Míng. nǐ ne?
Привет, меня зовут Ли Мин. А тебя?
B
我叫安娜。可以加你微信吗？
wǒ jiào Ānnà. kěyǐ jiā nǐ Wēixìn ma?
Меня зовут Анна. Можно добавить вас в WeChat?
Когда использовать
Уместно
- При знакомстве с новыми людьми
- Когда хотите обменяться контактами
- В неформальной обстановке
Неуместно
- В официальных ситуациях
- Если собеседник явно не заинтересован в общении
Частые вопросы
Как сказать 'можно добавить вас в WeChat' по-китайски?
可以加你微信吗？ (kěyǐ jiā nǐ Wēixìn ma?)
Как читается '微信'?
'微信' читается как 'Wēixìn'.
Когда используют эту фразу?
Эту фразу используют при знакомстве или обмене контактами.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 可以加你微信吗？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.