你叫什么名字？
nǐ jiào shénme míngzi?
Как вас зовут?
很高兴认识你 — рад познакомиться
很高兴认识你。
hěn gāoxìng rènshi nǐ
Рад познакомиться
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из пяти частей: сначала идет слово '很', которое усиливает значение прилагательного '高兴' (радостный). Затем следует '认识' (знать), указывающее на действие, и в конце '你' (ты), обозначающее собеседника. Порядок слов в китайском языке часто отличается от русского, и здесь мы видим структуру: обстоятельство (очень) + прилагательное (радостный) + глагол (знать) + местоимение (ты).
Варианты и вежливость
很高兴见到你
hěn gāoxìng jiàn dào nǐ
Рад видеть тебя — Более разговорный вариант.
我很高兴认识您
wǒ hěn gāoxìng rènshi nín
Я рад познакомиться с вами — Более вежливый вариант.
Мини-диалог
A
你好，我是李明。
Nǐ hǎo, wǒ shì Lǐ Míng.
Привет, я Ли Мин.
B
很高兴认识你。
Hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Рад познакомиться.
Когда использовать
Уместно
- При встрече с новыми людьми
- На официальных мероприятиях
- Когда представляете себя
Неуместно
- В неформальной обстановке с близкими друзьями
- Если уже знакомы с человеком
Частые вопросы
Как сказать 'рад познакомиться' по-китайски?
很高兴认识你 (hěn gāoxìng rènshi nǐ)
Как читается 很高兴认识你?
Читается как hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Когда используют эту фразу?
Используют при знакомстве или представлении.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 很高兴认识你。 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.