你叫什么名字？
nǐ jiào shénme míngzi?
Как вас зовут?
你好，我叫…… — меня зовут …
你好，我叫……
nǐ hǎo, wǒ jiào...
Привет, меня зовут …
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из четырех частей: '你' (ты) и '好' (хорошо) образуют приветствие '你好' (привет). Затем идет '我' (я), за которым следует '叫' (зовут). Порядок слов в китайском языке обычно такой: сначала субъект (я), затем глагол (зовут) и дополнение (ваше имя). Это стандартная структура для представления себя.
Варианты и вежливость
您好，我叫……
nín hǎo, wǒ jiào...
Здравствуйте, меня зовут … — Более вежливый вариант.
我叫……
wǒ jiào...
Меня зовут … — Короткая версия без приветствия.
Мини-диалог
A
你好，我叫小明。
nǐ hǎo, wǒ jiào xiǎo míng.
Привет, меня зовут Сяо Мин.
B
你好，小明，我叫小红。
nǐ hǎo, xiǎo míng, wǒ jiào xiǎo hóng.
Привет, Сяо Мин, меня зовут Сяо Хун.
Когда использовать
Уместно
- При знакомстве с новыми людьми
- На официальных мероприятиях или встречах
- Когда хотите представить себя
Неуместно
- В неформальной обстановке с близкими друзьями
- Если уже знакомы и не требуется представляться
Частые вопросы
Как сказать 'меня зовут …' по-китайски?
Можно сказать '我叫…' (wǒ jiào …).
Как читается '你好'?
'你好' читается как 'nǐ hǎo'.
Когда используют '你好，我叫……'?
Эту фразу используют при знакомстве.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 你好，我叫…… и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.