你叫什么名字？
nǐ jiào shénme míngzi?
Как вас зовут?
Фраза 你是哪国人？ и её использование
你是哪国人？
nǐ shì nǎ guó rén?
Вы откуда?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из пяти частей. Сначала идет местоимение 'ты' (你), затем глагол 'являться' (是), после чего следует вопросительное слово 'какой' (哪), затем слово 'страна' (国) и, наконец, 'человек' (人). Порядок слов в китайском языке отличается от русского, здесь мы сначала спрашиваем о субъекте, а затем уточняем его принадлежность к стране.
Варианты и вежливость
您是哪国人？
nín shì nǎ guó rén?
Вы откуда? — Более вежливая форма с 'Вы'.
你是哪里人？
nǐ shì nǎ lǐ rén?
Ты откуда? — Разговорный вариант.
Мини-диалог
A
你好！你是哪国人？
nǐ hǎo! nǐ shì nǎ guó rén?
Привет! Вы откуда?
B
我是俄罗斯人。你呢？
wǒ shì èluósī rén. nǐ ne?
Я русский. А ты?
Когда использовать
Уместно
- При знакомстве с новыми людьми
- Когда хотите узнать о национальности собеседника
Неуместно
- В формальных ситуациях, лучше использовать вежливую форму
- Неуместно в ситуациях, где не принято задавать личные вопросы
Частые вопросы
Как сказать 'Вы откуда?' по-китайски?
Вы можете сказать '你是哪国人？'.
Как читается '你是哪里人？'?
'nǐ shì nǎ lǐ rén'.
Когда используют '你是哪国人？'?
Эту фразу используют при знакомстве.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 你是哪国人？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.