Tomyo
ruen
HSK 4

«Нечего тут…»: (没 (méi))有什么 (yǒu shí mó)(好 (hǎo))X的 (de)

有什么 (yǒu shénme) + 好 (hǎo) + Гл. + 的 (de) / 没什么 (méi shénme) + 好 (hǎo) + Гл. + 的 (de)

HSK 43.0

Схема

有什么没什么好Действие的

Структура правила

Риторическая рамка «有什么好 (yǒu shí mó hǎo)X的 (de) / 没什么好 (méi shí mó hǎo)X的 (de)» говорит, что действие не стоит усилий или не о чем беспокоиться. 好 (hǎo) стоит перед глаголом, а 的 (de) закрывает фразу. Это не простое 什么 (shénme) после глагола.

Примеры

这件事没什么好担心的。

Zhè jiàn shì méi shénme hǎo dānxīn de.

Об этом не о чем беспокоиться.

别哭了，有什么好哭的？

Bié kū le, yǒu shénme hǎo kū de?

Не плачь, чего тут плакать?

Попробуйте это правило

Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.

Слова из этого правила

有

yǒu

Иметь, обладать

什么

shénme

Что? какой?

好

hǎo

Хорошо, хороший

的

de

Притяжательная частица

这

zhè

Это, этот

件

jiàn

(счетное слово для вещей, одежды, событий)

事

shì

Дело

担心

dānxīn

Беспокоиться

别

bié

Не надо, не делай ч-л; другие

哭

kū

Плакать

了

le

Частица (завершенность действия или изменение состояния)

这么

zhè me

Так, такой

Частые вопросы

Как выразить «„Нечего тут…“: (没)有什么(好)X的» в китайском?

Используется конструкция: 有什么 (yǒu shénme) + 好 (hǎo) + Гл. + 的 (de) / 没什么 (méi shénme) + 好 (hǎo) + Гл. + 的 (de). Например: 这件事没什么好担心的。 — «Об этом не о чем беспокоиться».

Пример предложения с этим правилом?

这件事没什么好担心的。 — «Об этом не о чем беспокоиться».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 4 (3.0).

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 4 (3.0)

Эмоциональная оценка с «够……的»

够 (gòu) + Прил. + 的 (de)

来得及 / 来不及: хватает ли времени

来得及 (láidejí) / 来不及 (láibují) + Гл.

Пример с «拿……来说»

拿 (ná) + Сущ. + 来说 (lái shuō), …

Разграничение: X是X，Y是Y

X + 是 (shì) + X，Y + 是 (shì) + Y

Безуспешность с «怎么都/也+不/没»

怎么 (zěnme) + (Гл.) + 都 (dōu) / 也 (yě) + Отрицательный результат

Возражение или ирония с 还X呢

还 (hái) + X + 呢 (ne)

«Ты делай своё»: 你X你的吧

你 (nǐ) + Гл. + 你的 (nǐ de) + 吧 (ba)

«让/叫你X你就X»: раз сказали — делай

让 (ràng) / 叫 (jiào) + Ты + Гл. + 你 (nǐ) + 就 (jiù) + Гл.