拿
ná
Брать
Пример с «拿 (ná)……来说 (lái shuō)»
拿 (ná) + Сущ. + 来说 (lái shuō), …
HSK 43.0
Схема
拿Существительное来说，Утверждение
Структура правила
Конструкция «拿 (ná)……来说 (lái shuō)» вводит конкретный пример к общему утверждению: «взять, к примеру, …». Она отличается от «对 (duì)……来说 (lái shuō)», которое задаёт точку зрения («для кого-то», «с чьей-то точки зрения»).
Структура правила
Конструкция «拿 (ná)……来说 (lái shuō)» вводит конкретный пример к общему утверждению: «взять, к примеру, …». Она отличается от «对 (duì)……来说 (lái shuō)», которое задаёт точку зрения («для кого-то», «с чьей-то точки зрения»).
Примеры
我们班同学都很努力，拿小王来说，他每天都学习到很晚。
Wǒmen bān tóngxué dōu hěn nǔlì, ná Xiǎo Wáng lái shuō, tā měitiān dōu xuéxí dào hěn wǎn.
Все в нашей группе очень старательные: взять, к примеру, Сяо Вана — он каждый день занимается до позднего вечера.
菜很好吃，拿饺子来说，很香。
Cài hěn hǎochī, ná jiǎozi lái shuō, hěn xiāng.
Блюда очень вкусные: взять пельмени — они очень ароматные.
他很忙，拿昨天来说，没休息。
Tā hěn máng, ná zuótiān lái shuō, méi xiūxi.
Он очень занят: взять вчера — он не отдыхал.
Примеры
我们班同学都很努力，拿小王来说，他每天都学习到很晚。
Wǒmen bān tóngxué dōu hěn nǔlì, ná Xiǎo Wáng lái shuō, tā měitiān dōu xuéxí dào hěn wǎn.
Все в нашей группе очень старательные: взять, к примеру, Сяо Вана — он каждый день занимается до позднего вечера.
菜很好吃，拿饺子来说，很香。
Cài hěn hǎochī, ná jiǎozi lái shuō, hěn xiāng.
Блюда очень вкусные: взять пельмени — они очень ароматные.
他很忙，拿昨天来说，没休息。
Tā hěn máng, ná zuótiān lái shuō, méi xiūxi.
Он очень занят: взять вчера — он не отдыхал.
Попробуйте это правило
Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.
Слова из этого правила
Частые вопросы
Как выразить «Пример с „拿……来说“» в китайском?
Используется конструкция: 拿 (ná) + Сущ. + 来说 (lái shuō), …. Например: 我们班同学都很努力，拿小王来说，他每天都学习到很晚。 — «Все в нашей группе очень старательные: взять, к примеру, Сяо Вана — он каждый день занимается до позднего вечера».
Пример предложения с этим правилом?
我们班同学都很努力，拿小王来说，他每天都学习到很晚。 — «Все в нашей группе очень старательные: взять, к примеру, Сяо Вана — он каждый день занимается до позднего вечера».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 4 (3.0).
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 4 (3.0)
Эмоциональная оценка с «够……的»
够 (gòu) + Прил. + 的 (de)
来得及 / 来不及: хватает ли времени
来得及 (láidejí) / 来不及 (láibují) + Гл.
Разграничение: X是X，Y是Y
X + 是 (shì) + X，Y + 是 (shì) + Y
«Нечего тут…»: (没)有什么(好)X的
有什么 (yǒu shénme) + 好 (hǎo) + Гл. + 的 (de) / 没什么 (méi shénme) + 好 (hǎo) + Гл. + 的 (de)
Безуспешность с «怎么都/也+不/没»
怎么 (zěnme) + (Гл.) + 都 (dōu) / 也 (yě) + Отрицательный результат
Возражение или ирония с 还X呢
还 (hái) + X + 呢 (ne)
«Ты делай своё»: 你X你的吧
你 (nǐ) + Гл. + 你的 (nǐ de) + 吧 (ba)
«让/叫你X你就X»: раз сказали — делай
让 (ràng) / 叫 (jiào) + Ты + Гл. + 你 (nǐ) + 就 (jiù) + Гл.