Tomyo
ruen
HSK 4

«Ты делай своё»: 你 (nǐ)X你的吧 (nǐ de bā)

你 (nǐ) + Гл. + 你的 (nǐ de) + 吧 (ba)

HSK 43.0

Схема

你Действие你的吧

Структура правила

你 (nǐ) + глагол + 你的 (nǐ de) + 吧 (ba) позволяет сказать собеседнику: «ты делай своё». Это может быть разрешение продолжать действие или отстранённое «делай как знаешь». Оттенок зависит от ситуации: конструкция не обязательно выражает неодобрение.

Примеры

你玩你的吧，我先走了。

Nǐ wán nǐ de ba, wǒ xiān zǒu le.

Ты играй, а я пойду.

你睡你的吧，我自己做饭。

Nǐ shuì nǐ de ba, wǒ zìjǐ zuò fàn.

Спи себе, я сам приготовлю поесть.

Попробуйте это правило

Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.

Слова из этого правила

你

nǐ

Ты

的

de

Притяжательная частица

吧

ba

(частица, выражает предложение ч-л сделать, догадку и пр.)

玩

wán

Развлекаться, играть

我

wǒ

Я

先

xiān

Сначала

走

zǒu

Ходить, уходить, двигаться

了

le

Частица (завершенность действия или изменение состояния)

睡

shuì

Спать

自己

zìjǐ

Сам

做饭

zuò fàn

Готовить еду

写

xiě

Писать

Частые вопросы

Как выразить «„Ты делай своё“: 你X你的吧» в китайском?

Используется конструкция: 你 (nǐ) + Гл. + 你的 (nǐ de) + 吧 (ba). Например: 你玩你的吧，我先走了。 — «Ты играй, а я пойду».

Пример предложения с этим правилом?

你玩你的吧，我先走了。 — «Ты играй, а я пойду».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 4 (3.0).

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 4 (3.0)

Эмоциональная оценка с «够……的»

够 (gòu) + Прил. + 的 (de)

来得及 / 来不及: хватает ли времени

来得及 (láidejí) / 来不及 (láibují) + Гл.

Пример с «拿……来说»

拿 (ná) + Сущ. + 来说 (lái shuō), …

Разграничение: X是X，Y是Y

X + 是 (shì) + X，Y + 是 (shì) + Y

«Нечего тут…»: (没)有什么(好)X的

有什么 (yǒu shénme) + 好 (hǎo) + Гл. + 的 (de) / 没什么 (méi shénme) + 好 (hǎo) + Гл. + 的 (de)

Безуспешность с «怎么都/也+不/没»

怎么 (zěnme) + (Гл.) + 都 (dōu) / 也 (yě) + Отрицательный результат

Возражение или ирония с 还X呢

还 (hái) + X + 呢 (ne)

«让/叫你X你就X»: раз сказали — делай

让 (ràng) / 叫 (jiào) + Ты + Гл. + 你 (nǐ) + 就 (jiù) + Гл.