杯子
bēizi
Стакан, чашка
了 (le) — Частица (завершенность действия или изменение состояния) по-китайски: перевод и произношение
了
Частица (завершенность действия или изменение состояния)
модальная частица
Как употреблять
Означает ли 了 прошедшее время?
Не обязательно. 了 может представить действие как завершённое целое: в 我买了一本书 речь идёт об одной покупке книги. Оно также может обозначать изменение ситуации: 下雨了 — «Начался дождь». 了 не является автоматическим показателем прошедшего времени. Эти функции могут пересекаться, поэтому одной позиции частицы недостаточно, чтобы определить её роль.
我买了一本书。
wǒ mǎi le yì běn shū 。
Я купил книгу.
下雨了。
xià yǔ le 。
Начался дождь.
Ключи / Радикалы
亅
Вертикальная с крюком
#6 · jué · 1 черта
Примеры
她已经去学校了，所以我不等她了。
Она уже ушла в школу, поэтому я не буду её ждать.
我吃了。
Я поел/поела.
Мнемоника
[le-] Лемур Лёша забрался на стул, чтобы повесить на стену картину с китайским иероглифом 了. 🖼️ Лёша делает последний мазок кистью и говорит: "Теперь всё 了 завершено!" Затем он с гордостью смотрит на свою работу, радуясь изменению в интерьере.
Частые вопросы
Как будет «частица» по-китайски?
«частица» по-китайски — 了 (le).
Как переводится 了 на русский?
了 (le) переводится как «Частица (завершенность действия или изменение состояния)».
Как произносится 了?
Произношение — le (латиницей: le). На странице можно прослушать произношение.
Что означает иероглиф 了?
了 означает «Частица (завершенность действия или изменение состояния)».
Какой уровень HSK у слова 了?
Слово 了 входит в лексический минимум HSK 1.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 了 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика с иероглифом 了
Выражение «уже» с одним лишь «了 (le)»
Подл. + Гл. фраза + 了 (le)
Превосходная степень с «最 (zuì)»
最 (zuì) + Прил. (+ 了 (le))
Выражение «если…, то…» с «如果 (rúguǒ) … 就 (jiù) …»
如果 (rúguǒ)……，就 (jiù)……
Выражение чрезмерной степени с «太 (tài)»
太 (tài) + Прил. + 了 (le)
Выражение завершённости действия с «了 (le)»
Подл. + Гл. + 了 (le) + Доп.
Изменение состояния с «了 (le)»
Изменение состояния + 了 (le)