公共
汽车
汽车
gōnggòng qìchē
Общественный автобус
件 (jiàn) — (счетное слово для вещей, одежды, событий) по-китайски: перевод и произношение
件
(счетное слово для вещей, одежды, событий)
счётное слово для предметов
Как употреблять
Ставится между числом или 这/那 и предметом; без него число с предметом не соединить.
这是一件衣服。
zhè shì yī jiàn yī fu
Это одна вещь одежды.
Ключи / Радикалы
人
Человек
#9 · rén · 2 черты
Словосочетания
一件事情
yí jiàn shìqing
одно дело
Примеры
我买了一件新衣服。
Я купил новую одежду.
一件衣服
Один предмет одежды.
Мнемоника
[jiàn-] Джентльмен 👔 заходит в магазин, готовясь к важному мероприятию. Он видит 件 вешалку в форме человека, на которой собраны костюмы и платья. Каждый 件 костюм выглядит уникально, и джентльмен не может выбрать, какой ему больше подходит.
Частые вопросы
Как переводится 件 на русский?
件 (jiàn) переводится как «(счетное слово для вещей, одежды, событий)».
Как произносится 件?
Произношение — jiàn (латиницей: jian). На странице можно прослушать произношение.
Что означает иероглиф 件?
件 означает «(счетное слово для вещей, одежды, событий)».
Какой уровень HSK у слова 件?
Слово 件 входит в лексический минимум HSK 2.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 件 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика с иероглифом 件
Риторический общий вопрос с «难道 (nándào)…吗 (ma)»
难道 (nándào) + Утверждение + 吗 (ma)？
Усилительное наречие «可 (kě)»
Подл. + 可 (kě) + Гл. / Прил. (+ 了 (le))
Риторический вопрос с «难道 (nándào)»
难道 (nándào)⋯⋯？
Выражение «не знать, как сделать» с «好 (hǎo)»
Подл. + 不知道 (bù zhīdào) + Гл. фраза + 好 (hǎo)
Выделение темы с «嘛 (ma)»
Тема + 嘛 (ma), Комментарий
Выражение «кто отвечает, решает» с «由 (yóu) … 做主 (zuòzhǔ)»
由 (yóu) + Лицо + 做主 (zuòzhǔ)
Другие слова HSK 2
吧
ba
(частица, выражает предложение ч-л сделать, догадку и пр.)
告诉
gàosu
Сказать что-то к-л
往
wǎng
(предлог) к, по направлению к..., в сторону...; прошлое
得
de
Структурная частица, указывает на способ или результат действия
牛奶
niú nǎi
Коровье молоко
着
zhe
Показатель продолжит. действия
过
guo
Указывает на завершённый опыт (частица)