不
bù
Нет, не
«Вскоре» с 不一会儿 (bù yī huì ér) (bù yíhuìr)
不一会儿 (bù yíhuìr) + Подл. + (就 (jiù)) + Гл. + 了 (le)
HSK 33.0
Схема
不一会儿，Кто / что就Действие了
бледная — тоже можно
Структура правила
不一会儿 (bù yī huì ér) (bù yíhuìr) означает «вскоре», «через короткое время». Выражение обычно стоит в начале сообщения о следующем событии. 就 (jiù) часто подчёркивает, что оно наступило быстро; этот элемент не обязателен. В примере 了 (le) показывает, что человек уже вернулся домой.
Структура правила
不一会儿 (bù yī huì ér) (bù yíhuìr) означает «вскоре», «через короткое время». Выражение обычно стоит в начале сообщения о следующем событии. 就 (jiù) часто подчёркивает, что оно наступило быстро; этот элемент не обязателен. В примере 了 (le) показывает, что человек уже вернулся домой.
Примеры
不一会儿，他就回家了。
Bù yíhuìr, tā jiù huí jiā le.
Вскоре он вернулся домой.
不一会儿，他们就到车站了。
Bù yíhuìr, tāmen jiù dào chēzhàn le.
Вскоре они добрались до станции.
Примеры
不一会儿，他就回家了。
Bù yíhuìr, tā jiù huí jiā le.
Вскоре он вернулся домой.
不一会儿，他们就到车站了。
Bù yíhuìr, tāmen jiù dào chēzhàn le.
Вскоре они добрались до станции.
Попробуйте это правило
Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.
Слова из этого правила
一会儿
yíhuìr
Немного, чуть-чуть
就
jiù
Сразу же, именно, тотчас, и... (наречие)
了
le
Частица (завершенность действия или изменение состояния)
他
tā
Он
回
huí
Возвращаться
家
jiā
Семья, дом; счётное слово для фирм и заведений
他们
tā men
Они
到
dào
Достигать, добираться (результативная морфема после глаголов)
车站
chēzhàn
Вокзал, станция
菜
cài
Блюдо, овощи, кухня
好
hǎo
Хорошо, хороший
Частые вопросы
Как выразить «„Вскоре“ с 不一会儿 (bù yíhuìr)» в китайском?
Используется конструкция: 不一会儿 (bù yíhuìr) + Подл. + (就 (jiù)) + Гл. + 了 (le). Например: 不一会儿，他就回家了。 — «Вскоре он вернулся домой».
Пример предложения с этим правилом?
不一会儿，他就回家了。 — «Вскоре он вернулся домой».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 3 (3.0).
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 3 (3.0)
«Так себе, не очень» с 不怎么样 (bù zěnmeyàng)
Подл. + 不怎么样 (bù zěnmeyàng)
Пора: 该……了
该 (gāi) + Гл. + 了 (le)
Конструкция «不A不B»
不 (bù) + A + 不 (bù) + B
Простые риторические вопросы
不 (bù) 是 (shì)…… 吗 (ma)？
Прилагательные с «-极了 (jíle)»
Прил. + 极了 (jí le)
Наречное дополнение «得很 (de hěn)»
Прил. + 得很 (de hěn)
Последовательность с «先 (xiān)» и «再 (zài)»
先 (xiān)……, 再 (zài)……
Одновременные действия с «一边 (yìbiān)»
一边 (yìbiān) + Гл. 1, 一边 (yìbiān) + Гл. 2