上班
shàng bān
Ходить на работу, начинать свою смену
就 (jiù) — Сразу же, именно, тотчас, и... (наречие) по-китайски: перевод и произношение
就
Сразу же, именно, тотчас, и... (наречие)
наречие охвата · предлог
1. сразу же, тотчас; именно; тогда; иHSK 3.0 · ур. 2
наречие охвата
2. по поводу, относительно; согласноHSK 3.0 · ур. 7-9
предлог
Как употреблять
наречие охвата
Ставится перед глаголом и относится к тому, что стоит перед ним.
我就有一本。
wǒ jiù yǒu yì běn
У меня только одна.
модальное наречие
Ставится перед глаголом и передаёт отношение говорящего.
我马上就来。
wǒ mǎ shàng jiù lái
Я сейчас же приду.
связующее наречие
Ставится после подлежащего, перед глаголом, а не в начале предложения, как союз.
你来了，我就走。
nǐ lái le wǒ jiù zǒu
Ты придёшь — и я сразу уйду.
Ключи / Радикалы
尢
Хромой
#43 · wāng · 3 черты
Словосочетания
就这个问题
jiù zhège wèntí
по этому вопросу
Примеры
吃完饭我就回家休息。
После еды я сразу же пойду домой отдыхать.
我就来
Я сейчас приду.
Мнемоника
[jiù-] Джоуи из сериала "Друзья" сидит за столом 🍕 и видит текст 就, написанный кетчупом. Обслуживание в ресторане молниеносное: Джоуи сразу же просит ещё одну пиццу — и ему тут же приносят!
Частые вопросы
Как будет «сразу же» по-китайски?
«сразу же» по-китайски — 就 (jiù).
Как переводится 就 на русский?
就 (jiù) переводится как «Сразу же, именно, тотчас, и... (наречие)».
Как произносится 就?
Произношение — jiù (латиницей: jiu). На странице можно прослушать произношение.
Что означает иероглиф 就?
就 означает «Сразу же, именно, тотчас, и... (наречие)».
Какой уровень HSK у слова 就?
Слово 就 входит в лексический минимум HSK 2.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 就 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика с иероглифом 就
Выражение «если…, то…» с «如果 (rúguǒ) … 就 (jiù) …»
如果 (rúguǒ)……，就 (jiù)……
Выражение «даже если» с «就是 (jiùshì)»
就是 (jiùshì)⋯⋯，也 (yě)⋯⋯
Выражение «оказывается / изначально» с «原来 (yuánlái)»
Подл. + 原来 (yuánlái) + Сказ.
Выражение безразличности с «就 (jiù)»
想 (xiǎng) + глагольная фраза с вопросительным словом + 就 (jiù) + та же глагольная фраза
Выражение условия с «要是 (yàoshi)»
要是 (yàoshi)⋯⋯，就 (jiù)⋯⋯
Употребления дополнения «-起来 (qǐlái)»
Гл. / Прил. + 起来 (qǐlái)
Другие слова HSK 2
为什么
wèi shénme
Почему? зачем?
起床
qǐ chuáng
Вставать с кровати
离
lí
Разлучаться, покидать, отстоять на к-л расстоянии от...
介绍
jièshào
Знакомить с кем-либо/чем-либо; представлять
件
jiàn
(счетное слово для вещей, одежды, событий)
公共
汽车
汽车
gōnggòng qìchē
Общественный автобус
吧
ba
(частица, выражает предложение ч-л сделать, догадку и пр.)