Tomyo
ruen

Как выразить уступку с 是 (shì)

Прил. + 是 (shì) + Прил.， 但是 (dànshì)⋯⋯

Уступка с «是 (shì)»

HSK 4Сложные конструкции предложений

Структура правила

是 (shì) может удваиваться с глаголом или прилагательным для выражения уступки: «-то оно так, но…». Акцент на уступке перед контрастом.

Примеры

这东西好是好，但是太贵了。

Zhè dōngxi hǎo shì hǎo, dànshì tài guì le.

Эта вещь-то хорошая, да слишком дорогая.

这件衣服新是新但是太贵了。

Zhèjiàn yīfú xīn shì xīn dànshì Tàiguì le.

Эта одежда-то новая, но слишком дорогая.

这本书好是好可是太难了。

Zhè běnshū hǎo shì hǎo kěshì tài nán le.

Эта книга-то хорошая, но слишком сложная.

Тренировка

Соберите предложение

Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке

Иероглифы

Слова из этого правила

是

shì

Являться, да

但是

dànshì

Но...

这

zhè

Это, этот

东西

dōngxi

Вещь, вещи, предмет

好

hǎo

Хорошо, хороший

太

tài

Слишком, чересчур

贵

guì

Дорогой; драгоценный, уважаемый

了

le

Частица (завершенность действия или изменение состояния)

件

jiàn

(счетное слово для вещей, одежды, событий)

衣服

yīfu

Одежда

新

xīn

Новый

本

běn

Счётное слово для книг и тетрадей; основа, корень

Частые вопросы

Как выразить «Уступка с „是 (shì)“» в китайском?

Используется конструкция: Прил. + 是 (shì) + Прил.， 但是 (dànshì)⋯⋯. Например: 这东西好是好，但是太贵了。 — «Эта вещь-то хорошая, да слишком дорогая».

Пример предложения с этим правилом?

这东西好是好，但是太贵了。 — «Эта вещь-то хорошая, да слишком дорогая».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 4.

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 4

Непосредственная последовательность событий с «一 (yī) …, 就 (jiù) …»

一 (yī) + Гл. 1, 就 (jiù) + Гл. 2

Выражение различных аспектов с «一方面 (yì fāngmiàn)»

一方面 (yì fāngmiàn)⋯⋯，一方面 (yì fāngmiàn)⋯⋯

Указание на целое с «全 (quán)»

全 (quán) + Сч. слово + Сущ.

Выражение «до тех пор, пока» с «到 (dào)»

Гл. + 到 (dào) + Время / Место / Степень

Продвинутое употребление «连 (lián)»

连 (lián) + Гл. + 都 (dōu) + 不 (bù) / 没 (méi) + Гл.

Выражение «оказывается / изначально» с «原来 (yuánlái)»

Подл. + 原来 (yuánlái) + Сказ.

Выражение «должен, нужно» с «得 (děi)»

Подл. + 得 (děi) + Гл. фраза

Выражение «независимо от» с «不管 (bùguǎn)»

不管 (bùguǎn)⋯⋯，都 (dōu) / 也 (yě)⋯⋯