一
yī
Один, 1
Как сказать «сразу после» по-китайски с 一 (yī)
一 (yī) + Гл. 1, 就 (jiù) + Гл. 2
Непосредственная последовательность событий с «一 (yī) …, 就 (jiù) …»
HSK 4Сложные конструкции предложений
一 (yī) + Гл. 1, 就 (jiù) + Гл. 2
HSK 4Сложные конструкции предложенийНепосредственная последовательность событий с «一 (yī) …, 就 (jiù) …»
Структура правила
一 (yī)…就 (jiù)… — «как только…, так сразу…». Указывает, что второе действие следует сразу же за завершением первого.
Структура правила
一 (yī)…就 (jiù)… — «как только…, так сразу…». Указывает, что второе действие следует сразу же за завершением первого.
Примеры
我一下班就回家。
Wǒ yī xiàbān jiù huí jiā.
Как только я заканчиваю работу, сразу иду домой.
他一到家就休息。
Tā yī dào jiā jiù xiūxí.
Как только он приходит домой, сразу отдыхает.
Примеры
我一下班就回家。
Wǒ yī xiàbān jiù huí jiā.
Как только я заканчиваю работу, сразу иду домой.
他一到家就休息。
Tā yī dào jiā jiù xiūxí.
Как только он приходит домой, сразу отдыхает.
Тренировка
Соберите предложение
Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке
Иероглифы
Слова из этого правила
就
jiù
Сразу же, именно, тотчас, и... (наречие)
我
wǒ
Я
一下
yíxià
Немного, быстро (краткость действия)
班
bān
Класс, группа
回
huí
Возвращаться
家
jiā
Семья, дом; счётное слово для фирм и заведений
他
tā
Он
到
dào
Достигать, добираться (результативная морфема после глаголов)
休息
xiūxi
Отдыхать, отдых
吃
chī
Кушать, есть
饭
fàn
Еда; варёный рис
Частые вопросы
Как выразить «Непосредственная последовательность событий с „一 (yī) …, 就 (jiù) …“» в китайском?
Используется конструкция: 一 (yī) + Гл. 1, 就 (jiù) + Гл. 2. Например: 我一下班就回家。 — «Как только я заканчиваю работу, сразу иду домой».
Пример предложения с этим правилом?
我一下班就回家。 — «Как только я заканчиваю работу, сразу иду домой».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 4.
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 4
Выражение различных аспектов с «一方面 (yì fāngmiàn)»
一方面 (yì fāngmiàn)⋯⋯，一方面 (yì fāngmiàn)⋯⋯
Уступка с «是 (shì)»
Прил. + 是 (shì) + Прил.， 但是 (dànshì)⋯⋯
Указание на целое с «全 (quán)»
全 (quán) + Сч. слово + Сущ.
Выражение «до тех пор, пока» с «到 (dào)»
Гл. + 到 (dào) + Время / Место / Степень
Продвинутое употребление «连 (lián)»
连 (lián) + Гл. + 都 (dōu) + 不 (bù) / 没 (méi) + Гл.
Выражение «оказывается / изначально» с «原来 (yuánlái)»
Подл. + 原来 (yuánlái) + Сказ.
Выражение «должен, нужно» с «得 (děi)»
Подл. + 得 (děi) + Гл. фраза
Выражение «независимо от» с «不管 (bùguǎn)»
不管 (bùguǎn)⋯⋯，都 (dōu) / 也 (yě)⋯⋯