Написание
先 (xiān) — Сначала по-китайски: перевод и произношение
先
Сначала
наречие времени
Как употреблять
Ставится после подлежащего, перед глаголом.
你先吃饭吧。
nǐ xiān chī fàn ba
Сначала поешь.
Ключи / Радикалы
儿
Идущий человек
#10 · ér · 2 черты
Синонимы
Словосочетания
先走
xiān zǒu
уйти первым
先吃
xiān chī
сначала поесть
先看
xiān kàn
сначала посмотреть
Примеры
我们先把计划定好，然后再行动。
Давайте сначала составим план, а потом начнём действовать.
你先请。
Прошу тебя первым.
Мнемоника
[xiān-] Сиена отправилась в лес и нашла древний камень с иероглифом 先. 🪨 Сначала она провела рукой по верхней горизонтальной линии 一 и почувствовала, как этот знак ведет ее вперёд, как путеводная звезда. Так она поняла, что 先 означает "сначала", и отправилась в путь!
Частые вопросы
Как будет «сначала» по-китайски?
«сначала» по-китайски — 先 (xiān).
Как переводится 先 на русский?
先 (xiān) переводится как «Сначала».
Как произносится 先?
Произношение — xiān (латиницей: xian). На странице можно прослушать произношение.
Что означает иероглиф 先?
先 означает «Сначала».
Как пишется иероглиф 先?
Иероглиф 先 пишется в 6 черт. Порядок черт показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».
Какой уровень HSK у слова 先?
Слово 先 входит в лексический минимум HSK 3.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 先 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика с иероглифом 先
Последовательность с «先 (xiān)» и «再 (zài)»
先 (xiān)……, 再 (zài)……
Выражение «не нужно» с «不用 (bùyòng)»
Подл. + 不用 (bú yòng) + Гл. фраза
Выражение «к тому времени, тогда» с «到时候 (dào shíhou)»
到时候 (dào shíhou), главное предложение (отсылка к будущему)
«Ты делай своё»: 你X你的吧
你 (nǐ) + Гл. + 你的 (nǐ de) + 吧 (ba)
Совет и требование: 不妨 / 务必
不妨 (bùfáng) + Гл. фраза (мягкий совет) / 务必 (wùbì) + Гл. фраза (настоятельное требование)
Разговорная конструкция «глагол + 个 + X»
Гл. + 个 (ge) + Сущ.