Tomyo или Duolingo для китайского
Это сервисы с разными задачами. Duolingo строит ежедневную привычку и даёт основы общения, охватывая десяток языков сразу. Tomyo занимается только китайским и ведёт по уровням HSK. Выбор зависит не от того, какой из них «лучше», а от того, что вам нужно: не бросить занятия или сдать экзамен.
| Duolingo | Tomyo | |
|---|---|---|
| Задача | Основы языка и ежедневная привычка | Продвижение по уровням HSK |
| Языки | Много, от английского до японского | Только китайский |
| Формат | Короткие уроки с игровой механикой | Занятие с интервальными повторениями |
| Курс для русскоязычных | Есть, 1,69 млн учащихся | Русский и английский |
| Порог входа | Минимальный, можно начать сразу | Нужно выбрать уровень |
| Бесплатный тариф | С рекламой и лимитом энергии | Без рекламы, одно занятие в день |
| Что даёт платный | Убирает рекламу и лимит энергии | Больше занятий, все материалы |
Разные задачи
Duolingo описывает свой метод как короткие уроки с игровой механикой, задача которых — сформировать привычку: очки, уровни, напоминания. Удержание пользователя здесь и есть заявленная цель продукта.
Tomyo устроен вокруг другого вопроса — не «как не бросить», а «что именно мне учить сегодня, чтобы дойти до нужного уровня HSK». Отсюда интервальные повторения по личному словарю, отдельное расписание для письма и привязка материала к уровням экзамена.
Один сервис на все языки против одного языка
Duolingo учит десятку языков, и курс китайского живёт внутри общей платформы. Это плюс, если вы учите не только китайский: всё в одном месте, привычка одна на всё.
Tomyo занимается только китайским, и весь сервис собран под его особенности: тоны, пиньинь, порядок черт, ключи как составные части иероглифа. Обратная сторона — для второго языка он бесполезен.
Язык интерфейса
Курс китайского у Duolingo для русскоязычных существует: по данным официальной страницы курсов, у него 1,69 млн учащихся. Учить китайский через английский там не требуется.
Сколько стоит
У обоих сервисов бесплатный тариф с ограничениями и платный, который эти ограничения снимает. Различаются сами ограничения.
В Duolingo бесплатные занятия идут с рекламой и лимитом энергии: попытки расходуются, и при их исчерпании занятие приходится отложить. Подписка Super Duolingo убирает рекламу и снимает лимит — в описании в App Store это сформулировано как «no ads» и «Unlimited Energy».
В Tomyo бесплатный план не ограничен по сроку и работает без рекламы: одно занятие в день с повторениями доступно всегда. Plus снимает ограничение по количеству занятий и открывает грамматику, ключи и остальные материалы. То есть платят в обоих случаях за скорость, а не за доступ к языку.
Можно ли пользоваться вместе
Да, и для многих это разумный вариант: Duolingo держит ежедневный ритм и общие основы, Tomyo ведёт словарь и продвижение по HSK. Прогресс между ними не связан — это два независимых расписания.
Когда лучше Duolingo
- Заниматься можно бесплатно, ничего не покупая: платная подписка убирает рекламу и лимит энергии, но не требуется для занятий.
- Курс китайского для русскоязычных существует, и он один из самых массовых — 1,69 млн учащихся.
- Игровая механика и система напоминаний проработаны подробно и рассчитаны на удержание ежедневной привычки.
- Один сервис на все языки — если вы учите не только китайский, не придётся заводить второй.
- Огромная компания с ресурсами, которых у небольших сервисов нет: озвучка, исследования, постоянные обновления.
- Порог входа минимальный — можно начать за минуту, без выбора уровня и настроек.
Когда лучше Tomyo
- Программа привязана к HSK 1–6: понятно, какому уровню экзамена соответствует ваш словарь.
- Только китайский — всё устройство сервиса заточено под иероглифы, тоны и пиньинь, а не под общий шаблон для всех языков.
- Письмо иероглифов ведётся отдельным расписанием, независимо от узнавания слова.
- Интервальные повторения по вашему личному словарю, включая слова, которые вы добавили сами.
- Диалоги и тексты собираются из слов, которые вы уже прошли.
- Оплата российской картой.
Частые вопросы
Можно ли выучить китайский по Duolingo?
Данных о том, до какого уровня доводит курс Duolingo, в открытых источниках нет, поэтому оценить это невозможно. Проверяемое различие — в задачах: Duolingo строит привычку и даёт основы, Tomyo ведёт по уровням HSK и работает с личным словарём.
Есть ли у Duolingo китайский на русском?
Да. На официальной странице курсов для русскоязычных китайский указан с 1,69 млн учащихся. Учить его через английский не требуется.
Что дешевле?
Бесплатно заниматься можно в обоих. В Duolingo бесплатный тариф идёт с рекламой и лимитом энергии, подписка Super их убирает. В Tomyo бесплатный план без рекламы и без ограничения по сроку, но с одним занятием в день; Plus от 399 ₽ в месяц снимает это ограничение и открывает остальные материалы.
Готовит ли Tomyo к экзамену HSK?
Материал разложен по уровням HSK 1–6, и словарь соответствует официальным спискам, поэтому видно, какому уровню отвечает ваш прогресс. Это не курс подготовки к экзамену с разбором заданий — это программа изучения, привязанная к его уровням.
Стоит ли бросать Duolingo, если начал Tomyo?
Не обязательно. Они не мешают друг другу: у Duolingo сильная игровая механика удержания, у Tomyo — работа со словарём и повторениями. Единственное неудобство — два независимых расписания занятий, которые придётся держать в голове.
Какие есть аналоги Duolingo для изучения китайского?
Для китайского Duolingo заменяют специализированные сервисы: HelloChinese — курс уроками с распознаванием речи и видео, Tomyo — программа по уровням HSK с интервальными повторениями, Anki — карточки, собираемые самостоятельно. В отличие от Duolingo, все они работают только с китайским.