Tomyo или Anki: что выбрать для китайского
Anki и Tomyo используют один и тот же принцип интервальных повторений и один и тот же базовый алгоритм SM-2. Разница не в алгоритме, а в том, что вы получаете на старте: Anki даёт универсальный инструмент и полную свободу настройки, Tomyo — заранее собранную программу по HSK. Первое требует времени на подготовку, второе — ограничивает выбор материала.
| Anki | Tomyo | |
|---|---|---|
| Что это | Универсальный конструктор карточек | Курс китайского с готовой программой |
| Алгоритм повторений | SM-2, опционально FSRS | SM-2 |
| Материал | Свои карточки или чужие колоды | Слова по HSK 1–6, грамматика, ключи |
| Предметная область | Любая | Только китайский |
| Язык интерфейса | Выбирается в настройках | Русский и английский |
| Настройка перед стартом | Нужна | Не нужна |
| Гибкость | Полная: типы карточек, шаблоны, расписание | Ограниченная: темп и уровень |
| Работа офлайн | Полностью | Нужен интернет |
| Цена | Бесплатно, кроме iOS ($24,99) | Бесплатный план, Plus от 399 ₽/мес. |
Главное различие
Anki ничего не знает о китайском. Это программа для карточек вообще: вы сами решаете, что учить, в каком порядке и как выглядит карточка. Официальное руководство прямо советует собирать колоду самостоятельно и предупреждает, что чужие готовые колоды лучше работают как дополнение к своему материалу, а не вместо него.
Это сильная сторона, если вы понимаете, чего хотите, и обуза, если только начинаете. На старте изучения китайского вы ещё не знаете, какие слова брать первыми, сколько их должно быть в день, нужно ли учить иероглиф целиком или сначала ключи. Anki эти вопросы не решает и не должен: он инструмент, а не программа.
Tomyo отвечает на них за вас: порядок слов задан уровнями HSK, грамматика и ключи подмешиваются в то же занятие, письмо идёт по своему расписанию. Обратная сторона — этот порядок нельзя переопределить. Если вам нужен не HSK, а лексика конкретной специальности или учебника, готовая программа будет мешать, а не помогать.
Алгоритм у обоих одинаковый
В основе обоих лежит SM-2 — один и тот же алгоритм, разработанный для SuperMemo. В Anki дополнительно можно включить FSRS, который планирует повторения точнее; по умолчанию он выключен.
Различие проходит не по алгоритму, а по тому, кто собирает материал.
Сколько стоит
Anki бесплатен на Windows, macOS, Linux и Android. Платное только официальное приложение под iOS — AnkiMobile: 24,99 доллара разовой покупкой по данным App Store на 13 августа 2026 года; цена зависит от страны магазина и может измениться. Для владельца айфона это разовый платёж, и на дистанции он выходит дешевле любой подписки, включая подписку Tomyo.
В Tomyo бесплатный план не ограничен по времени: одно занятие в день с повторениями доступно всегда. Plus снимает ограничение и открывает все материалы — это подписка, то есть регулярный платёж, а не разовая покупка.
Можно ли пользоваться вместе
Да, и это нормальный сценарий. Tomyo ведёт основную программу по HSK, а в Anki удобно держать то, что в программу не входит: лексику вашей специальности, слова из сериалов, фразы от преподавателя. Общего прогресса между ними нет — это два независимых расписания, и держать в голове придётся оба.
Когда лучше Anki
- Бесплатен на компьютере и на Android — платить нужно только за приложение под iOS.
- Не ограничен китайским: одна и та же программа обслуживает язык, анатомию, право и что угодно ещё.
- Полностью настраиваемый: типы карточек, поля, шаблоны оформления, лимиты и расписание меняются как угодно.
- Работает полностью офлайн и хранит данные локально, без обязательной привязки к чужому серверу.
- Огромная экосистема дополнений и готовых колод, накопленная за годы.
Когда лучше Tomyo
- Программа уже собрана: порядок слов по уровням HSK, грамматика и ключи подключены к тем же занятиям — колоду не нужно искать и настраивать.
- Интерфейс и переводы материалов на русском и английском.
- Письмо от руки идёт по собственному расписанию, отдельно от узнавания слова.
- Разные форматы упражнений на одно слово: узнавание, пиньинь, письмо, сбор предложения, аудирование.
- Диалоги и тексты подстраиваются под слова, которые вы уже знаете.
- Оплата российской картой, приложения в App Store, Google Play и RuStore.
Частые вопросы
Anki бесплатный, а Tomyo платный — зачем платить?
Если вас устраивает собирать материал самостоятельно, платить не за что: Anki бесплатен на компьютере и Android, и на длинной дистанции обойдётся дешевле подписки. Разница в другом: в Anki вы тратите своё время на сборку и поддержание колоды, в Tomyo материал уже собран и упорядочен по HSK. У Tomyo есть бесплатный план без ограничения по сроку — одно занятие в день.
Можно ли перенести свою колоду из Anki в Tomyo?
Импорта колод Anki нет. Слова можно добавить в словарь Tomyo вручную — свои слова поддерживаются наравне с программными, и дальше они идут по общему расписанию повторений.
В Tomyo алгоритм повторений лучше, чем в Anki?
Нет. Оба опираются на SM-2, это один и тот же алгоритм. В Anki можно дополнительно включить FSRS, который планирует точнее. Разница между продуктами не в алгоритме, а в том, что Anki требует собрать материал самому, а Tomyo даёт готовую программу.
Что выбрать новичку в китайском?
Если вы начинаете с нуля и не хотите тратить первые недели на настройку — готовая программа удобнее: порядок слов, письмо и грамматика уже согласованы между собой. Anki оправдан, когда вы точно знаете, какой материал вам нужен, и готовы собрать его сами.
Есть ли в Anki тренировка написания иероглифов?
Anki не привязан к конкретному виду упражнения: типы карточек и их шаблоны настраиваются, поэтому карточку на написание можно сделать самому, как и любую другую, — а в сообществе есть дополнения под это. В Tomyo письмо идёт отдельным видом практики со своим расписанием, независимым от расписания узнавания слов, и настраивать его не нужно.
Работает ли Tomyo без интернета?
Нет, для занятий нужно соединение — и на сайте, и в мобильных приложениях. Anki в этом смысле устроен иначе: он хранит коллекцию локально и полностью работает офлайн, а синхронизация нужна только чтобы держать несколько устройств в одном состоянии.
Какие есть аналоги Anki для изучения китайского?
Anki заменяют инструменты, где материал по китайскому уже собран: Tomyo ведёт программу по уровням HSK, HelloChinese — курс уроками с распознаванием речи, Skritter — тренажёр написания иероглифов. Для разбора незнакомого текста вместо карточек используют словарь Pleco. Все перечисленные, в отличие от Anki, работают только с китайским.